✕
검토 요청
원래 가사
Cirkus
Tatatáratarara, tatatáratarara
Odsúdená duša volá do davu
na ľudí, čo jej nasadili zlatý veniec na hlavu.
Skúša zmeniť ešte tresty dané za skutky boľavé.
Sudca zvolal: "Nech sa stane!"
V tejto krutej oslave.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Toho, čo ju zradil katom,
cez život ju zdobil zlatom.
Zvolila si zomrieť za to a teraz je spútaná.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Na uzly z lán sedí klaun a kŕdeľ vrán,
svedomie ma natreté lakom z oboch strán.
Zákon. Pripravení kati chytia dušu do dlane,
sudca vraví: "Nech sa stane!"
Všetky lístky vypredané.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Toho, čo ju zradil katom,
cez život ju zdobil zlatom.
Zvolila si zomrieť za to a teraz je spútaná.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
V dave sa cíti stratená.
Toto je zákon.
Sudca zvolal: "Mlč!"
Odsúdená na trest smrti,
veď na hlave máš veniec,
čo odnímu ti už len kati.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
투고자: Mutre , 2016-05-28
번역
Circus
Tatataratarara
Tatataratarara
A condemned soul calls out to the crowd,
To the people who placed a golden wreath upon her head.
One last time, she tries to change the punishment given for her hurtful deeds.
The judge called out, “Let it happen!”
At this cruel celebration.
Circus performers decked out the gallows in ribbons
So the soul wouldn't notice the verdict
Written inside her heart.
The one that betrayed her to the executioner,
the one that dressed her up with gold throughout her life.
She chose to die for it and is bound up now.
Tatataratarara
Tatataratarara
Tatataratarara
A clown and a flock of crows sit upon the knotted ropes,
The soul's conscience is glazed over from both sides.
The law. Exexutioners, standing at the ready, capture the soul with their hands,
the judge goes, “Let it happen!”
All the tickets have been sold out.
Circus performers decked out the gallows in ribbons
So the soul wouldn't notice the verdict
Written inside her heart.
The one that betrayed her to the executioner,
the one that dressed her up with gold throughout her life.
She chose to die for it and is bound up now.
Tatataratarara
Tatataratarara
Tatataratarara
She feels lost amidst the crowd.
This is the law.
The judge called out, “Silence!”
Condemned to death,
There is, after all, a wreath on your head
That can only be taken off by the executioners.
Circus performers decked out the gallows in ribbons
So the soul wouldn't notice the verdict
Written inside her heart.
Tatataratarara
Tatataratarara
Tatataratarara
Tatataratarara
Tatataratarara
Tatataratarara
✕
Sima Magušinová : 상위 3
1. | Nenahraditeľná |
2. | Len ma ľúb |
3. | Čokoláda |
Idioms from "Cirkus"
1. | Decked out |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️