Clandestino (세르비아어 번역)

Advertisements
세르비아어 번역세르비아어
A A

Tajni

Sam idem sa svojom tugom
Sama ide moja kazna
Da trčim je moja sudbina
Da zaobiđem zakon
Izgubljen u srcu
Velikog Vavilona
Zovu me tajni*
Zato što nemam papire
 
U jedan grad na severu
Otišao sam da radim
Moj život sam ostavio
Između Seute i Gibraltara
Ja sam jedna linija u moru
Duh u gradu
Moj život je zabranjen
Kaže vlast
 
Sam idem sa svojom tugom
Sama ide moja kazna
Da trčim je moja sudbina
Zato što nemam papire
Izgubljen u srcu
Velikog Vavilona
Zovu me tajni
 
Ja sam onaj koji krši zakon (?)
Mano Negra** tajna
Peruanski tajni
Afrički tajni
Marihuana ilegalna
 
Sam idem sa svojom tugom
Sama ide moja kazna
Da trčim je moja sudbina
Da zaobiđem zakon
Izgubljen u srcu
Velikog Vavilona
Zovu me tajni
Zato što nemam papire
 
Alžirski, tajni
Nigerijski, tajni
Bolivijski, tajni
Mano Negra ilegalna
 
투고자: DaaaniiiDaaaniii, 日, 18/09/2011 - 15:59
작성자 코멘트:

* Clandestino u žargonu znači da je neko ilegalni imigrant, teško je naći tačnu adekvatnu reč za prevod na srpski, nešto što je najbliže je "tajni."
** Mano Negra je bila anarhistička organizacija u Španiji krajem 19. veka, ali je i ujedno ime od Manu Čaovog bivšeg benda.

스페인어스페인어

Clandestino

코멘트