✕
검토 요청
원래 가사
Come una Bussola [Love Is A Compass]
Vivi ogni attimo
Il canto del mondo ha un suono magico
Lo sguardo che hai quanta gioia dà
Parla di felicità
Occhi che gli anni trasformano
Ogni storia che raccontano
È un viaggio che affronterai
Sarò il tuo rifugio, se lo vorrai
Si cambia, ma tutto quello che
Il cuore sa resta incancellabile
E, dovunque andrai, la strada è scritta lì
Tu non ti perderai
Se guardi le stelle ti orienterai
Cerca la strada nel cuore, se non la sai
Io sarò lì al tuo fianco, mi avrai sempre accanto
I ricordi ti guidano
È come guardare una bussola
Sarà la mia voce che ti guiderà
Quando perdi la strada, dovunque tu vada
Tu ricorda quei giorni, ascolta
Solo il tuo cuore
I pensieri si librano
Socchiudo gli occhi persa tra le mille idee
Sorrido al mondo e alle opportunità
So di essere già stata qua
Si cambia, ma tutto quello che
Il cuore sa resta incancellabile
E, dovunque andrai, la strada è scritta lì
Tu non ti perderai
Se guardi le stelle ti orienterai
Cerca la strada nel cuore, se non la sai
Io sarò lì al tuo fianco, mi avrai sempre accanto
I ricordi ti guidano
È come guardare una bussola
Sarà la mia voce che ti guiderà
Quando perdi la strada, dovunque tu vada
Tu ricorda quei giorni, ascolta
Solo il tuo cuore
투고자: altermetax , 2020-11-17
최종 수정: altermetax , 2020-11-20
번역
Like A Compass
Live every moment
The song of the world has a magic sound
The look in your eyes gives so much joy
It talks about happiness
Eyes transformed by the years
Every story they tell
Is a journey you'll face
I'll be your shelter if you want
We all change, but everything that
The heart knows remains unerasable
And, wherever you go, the way is written there
You won't get lost
If you look at the stars you'll orient yourself
Look for the way in your heart if you don't know it
I'll be there by your side, you'll always have me next to you
Memories guide you
It's like looking at a compass
My voice is what will guide you
When you lose the way, wherever you go
Remember those days, listen
To your heart alone
The memories soar
I close my eyes, lost in my thousand ideas
I smile at the world and opportunities
I know I've already been here
We all change, but everything that
The heart knows remains unerasable
And, wherever you go, the way is written there
You won't get lost
If you look at the stars you'll orient yourself
Look for the way in your heart if you don't know it
I'll be there by your side, you'll always have me next to you
Memories guide you
It's like looking at a compass
My voice is what will guide you
When you lose the way, wherever you go
Remember those days, listen
To your heart alone
✕
Serena Rossi: 상위 3
1. | L'amore ritrovato (What a Feeling) |
2. | Come una Bussola [Love Is A Compass] |
3. | Senza di te |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Translating is like coding
이름: Mattia
역할: 중재자
기여: 2013개의 번역, 641곡, 1 collection, 감사 9922회 받음, 번역 요청 1215개 완료 for 374 members, 받아쓰기 요청 256개 완료, 관용구 4개 추가, 관용구 13개 설명 추가, 코멘트 3219개 작성, added 1 annotation
홈페이지: moffa.xyz
언어: 모국어 - 이탈리아어, 유창한 언어 - 영어, advanced 독일어
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.