홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 프랑스어 → Dick Rivers → Personne ne m'aime → 러시아어
  • Dick Rivers

    Dick Rivers

    Personne ne m'aime → 러시아어 번역

✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Personne ne m'aime

Tu es l’enfant du ciel et de la lumière
Blonde et claire comme le miel
Moi, je viens du pays du bout du monde
J’aime l’ombre
Toi, le soleil
 
Tu me vois déjà à genoux devant toi
Tu voudrais m’aimer, que sais-tu de moi ?
Regarde-moi bien
Personne ne m’aime
Personne ne m’aime
 
Tu as le regard aussi doux que le cœur
Et tu pleures quand je pars
Moi, j’ai les yeux sombres et l’orgueil au fond du cœur
Dans ce monde, je vis seul
 
Le jour et la nuit ne se voit que de loin
À chacun sa vie, tant pis, nous n’y pouvons rien
Regarde-moi bien
Personne ne m’aime
Personne ne m’aime
 
N’aie pas de chagrin au matin de ta vie
Quand je serai loin, je veux que tu me pardonnes
Regarde-moi bien.
Personne ne m’aime
Personne ne m’aime
 
번역

Меня никто не любит

Ты дитя неба и света
Бела и светла, как мёд
Я родом из страны конца света
Мне нравится тень
Ты, как солнце
 
Ты уже видишь меня на коленях перед тобой
Ты хотела б любить меня, но что ты знаешь обо мне?
Посмотри на меня
Меня никто не любит
Меня никто не любит
 
У тебя такой же нежный взгляд, как и сердце
И ты плачешь, когда я ухожу
У меня тёмные глаза и гордость в моем сердце
В этом мире я живу один
 
День и ночь можно увидеть только издалека
У каждого своя жизнь, жаль, мы не можем ничего
Посмотри на меня
Меня никто не любит
Меня никто не любит
 
У тебя впереди вся твоя жизнь, так что не печалься
Когда я буду далеко, я хочу, чтобы ты прощала меня
Посмотри на меня.
Меня никто не любит
Меня никто не любит
 
✕
Dick Rivers: 상위 3
1.Faire un pont
2.Donne-moi ta main
3.Tu n’es plus là
코멘트
Sophia_Sophia_
   金, 22/06/2018 - 10:12

au matin de ta vie---> я бы сказала "На заре твоей жизни", как-нибудь так.

↑↓