Alexander Listengort - Mojito-Latte with a Baileys inside (러시아어 번역)

영어

Mojito-Latte with a Baileys inside

Mohito-Latte with a Baileys inside,
Twilight around the sky,
Baden-Baden does easily dancing aside,
As fire on candles, as shy.
 
So merry, so easy, so fastly and funny
Is shining the careless snow,
My soul is free, it's abundant and clear -
The old world going too low
 
It's heard, as the trees are whispering on the bridges,
Making a bless in a river,
It's heard, as a rain will go by and somewhere,
With climate of roses, believe it
 
It's heard, as a wind is still singing it's songs,
The water is going down the squares,
Coffee is over, and the cracks are filled
With Light and the Love, and Forever.
 
투고자: Alex Listengort, 木, 12/07/2018 - 05:53
최종 수정: Alex Listengort, 日, 15/07/2018 - 12:05
Align paragraphs
러시아어 번역

Бейлиз вечерний в мохито-латте

Бейлиз вечерний в мохито-латте,
Сумерки на небесах.
Баден-Баден беспечно танцует во мне,
Как огонёк на свечах.
 
Игриво, отрадно, легко и пушисто,
Тает на улице снег.
И на душе так свободно и чисто,
Как солнца мерцающий свет.
 
Слышно, как листья шуршат над мостами,
Всё отражаясь в реке.
Слышно, как дождик крадётся местами,
Свежестью роз вдалеке.
 
Слышно, как ветер несёт свои трели,
Катит по скверам вода.
Кофе допит, и наполнили щели
Мир и Любовь - навсегда.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
투고자: Alex Listengort, 日, 15/07/2018 - 11:36
작성자 코멘트:

2010

코멘트
Kashtanka1965    日, 15/07/2018 - 11:48

I didn't know that the trees are growing on the bridges,

Igeethecat    日, 15/07/2018 - 11:52

What kind of drink is “Mohito-Latte with a Baileys inside”?
And I am pretty sure it is ‘mojito’, right?

Alex Listengort    日, 15/07/2018 - 12:07

It's cafe latte, iced as mojito, and with Baileys
Also known as "Latte Macchiato Mojito"

Igeethecat    日, 15/07/2018 - 12:23

Wait, mojito is rum and mint drink, this why I cannot connect it with coffee and the Irish thingy Wink smile

Igeethecat    水, 18/07/2018 - 06:57

There’s a lot of strange drinks around the world, like пиво с лимонадом :o
Ok, i was wondering why Baileys is вечерний? Вроде бы, наоборот, по утрам нужно с кофе употреблять?

Alex Listengort    水, 18/07/2018 - 07:05

Eto uzhe komu kak. Tem bolee kofe s alkogolem luchshe pod vecher zahodit

tonyl    水, 18/07/2018 - 08:04

Never ! Fight the power !

Kashtanka1965    水, 18/07/2018 - 08:51

Как говорили в Одессе " С утра, шампанское, стаканами? Наливай! "