My Sun (터키어 번역)


My Sun

My sun is black, it doesn't shine,
For it can only cast a shadow,
It warms no one, and only death throe
It can bestow on weaker minds.
투고자: St. SolSt. Sol, 火, 20/08/2019 - 20:56
최종 수정: Sophia_Sophia_, 木, 22/08/2019 - 09:41
투고자 코멘트:


터키어 번역터키어 (시적)
Align paragraphs


Benim güneşim karadır, parlamaz
Sadece bir gölge oluşturur
Kimseyi ısıtmaz, sadece öldürür
Sadece zayıf akılları bağışlayabilir
© 2019 All Rights Reserved by and Turkish laws
This translate belongs to me without permisson can't be shared and used.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Your God can't help you within my walls. But rest assured, you shall be on your knees
투고자: TeSTaMeNTTeSTaMeNT, 木, 22/08/2019 - 19:24
Vera JahnkeVera Jahnke    木, 22/08/2019 - 19:54

Çok güzel!
That is one of the few expressions in Turkish, I know. But I have put your translation into Google Translate. And even there it sounds good. Regular smile

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 22/08/2019 - 19:56

Ah, teşekkür ederim, teveccühünüz(very kind of you). Спасибо Regular smile