Major Lazer - Que Calor

Advertisements
스페인어
A A

Que Calor

(Major Lazer; J Balvin, man
Latino gang, global; El Alfa; ya
Lesgo)
 
Que calor
Que ca--
En la discoteca
Que calor
Yeca para la muñeca
Por favor
Que ca--
En la discoteca
Que calor
Yeca para la muñeca
Por favor
 
Esa rubia no me entiende si yo le hablo en español (What?)
Pero se aprendió la canción a la perfección (Lo sabe)
Por mi patria, por mi nación
Ninguna discriminación
Aquí no hay raza ni religión
Báilalo por obligación
 
Que calor
Que calor
Que calor
Que ca--
En la discoteca
Que calor
Yeca para la muñeca
(Por favor, por favor)
 
La mujeres me la como al vapor
En la playa bañado en sudor
Los bikinis te queden mejor
Tú eres mi amor --mor --mor --mor
Cada vez que veo ese booty
Yo me quedo loco
Tú le das asta abajo, mami, con mucho saoco
 
Como tú lo mueves en el mundo lo mueven poco
Dale, dale, baila a lo loco
Como tú lo mueves en el mundo lo mueven poco
Dale, dale, baila a lo loco
Como tú lo mueves en el mundo lo mueven poco
 
Calentamiento global (¡Wuh!)
Anda suelto el animal (Grrr)
Mano arriba el que es real (Ah)
(Esto se va ser viral)
 
Que calor
Que ca--
En la discoteca
Que calor
Yeca para la muñeca
Por favor
Que ca--
En la discoteca
Que calor
Yeca para la muñeca
Por favor
Que calor
Que calor
Que ca--
En la discoteca
Que calor
Yeca para la muñeca
Por favor
 
(Ja)
Leggo'
It's Colombia
Que calor
It's not Columbia
Alright
(Co-lom-bia not Columbia)
(Que calor
Muevete, --te --te)
Cumbia
Mueve-te-te-te (Leggo'), -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te (Latino gang), -te-te (Latino gang)
Te-te-te (Gang), -te-te (Gang, gang)
Te-te-te (Latino gang), -te-te (Latino gang)
Te-te-te (Latino gang), -te-te
 
투고자: MarypopMarypop, 水, 11/09/2019 - 14:06
최종 수정: fulicaseniafulicasenia, 火, 17/09/2019 - 16:32
고마워요!감사 5회 받음

 

Advertisements
영상
"Que Calor"의 번역
Major Lazer: 상위 3
『Que Calor』의 번역에 협력해주세요
코멘트
fulicaseniafulicasenia    火, 17/09/2019 - 16:39

I've edited the song text to match the official lyrics video https://www.youtube.com/watch?v=LRFk2AhYnsM as closely as possible. I'm aware that the singer is singing with an accent which is dropping a lot of final 's' sounds, but they are written in the lyrics. I have no idea whether 'ye'ca' or 'yeca' is a more accurate transcription, but it's written 'yeca' in the lyrics video. A word that probably is 'hasta' is written 'asta' in the lyrics video. I've left in some things in parentheses that the original poster added, even though they don't appear in the lyrics video, because sometimes different voices are saying different things at the same time. I hope the original poster is not offended by these changes-- I really appreciate your posting this. I love Major Lazer!

MarypopMarypop    火, 17/09/2019 - 20:32

That's fine, thanks for editing!