Foreign versions of The Beatles's songs (Vol. I)

Created by Don Juan on 28 Mar 2020
Foreign versions of The Beatles's songs (Vol. I)

The Beatles were a pop music group formed in 1960, ceasing their activities in 1970, having sold more than 180 million records worldwide (which makes them the best selling artist ever). Their lineup consisted of George, Ringo, John and Paul - all of which later had a solo career. They're famous for songs like 'Let It Be', 'Here Comes The Sun' and 'Hey, Jude'. Some of which were translated and released by other artists. I'll try to gather all that I can find around. As there are hundreds of songs that fit, there are other volumes of this collection: you can find #2 here.

공유하다
1. Márcio Greyck - Minha Menina 포르투갈어 

Portuguese version of Eleanor Rigby.

Portuguese version of Yes It Is.

번역:  영어

French version of Yes It Is.

French version of The Fool on the Hill.

번역:  영어

5. Björk - Álfur Út Úr Hól 아이슬란드어 

Icelandic version of The Fool on the Hill.

Chinese version of Ob-La-Di, Ob-La-Da.

Spanish version of Ob-La-Di, Ob-La-Da.

Finnish version of I Should Have Known Better.

번역:  영어

French version of I Should Have Known Better.

번역:  영어

German version of I Should Have Known Better.

번역:  Toki Pona, 영어

11. Los Mustang - Conocerte mejor 스페인어 

Spanish version of I Should Have Known Better.

12. Jaak Joala - Ob-la-di, Ob-la-da 에스토니아어 

Estonian version of Ob-La-Di, Ob-La-Da.

번역:  영어

Spanish version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  영어

Mongolian version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  영어

Swedish version of Eleanor Rigby.

번역:  영어

16. Falsterbo Marí - Eleanor Rigby 카탈로니아어 

Catalan version of Eleanor Rigby.

번역:  영어

17. Txus Bengoechea - Michelle 스페인어 

Spanish version of Michelle.

번역:  영어

Korean version of Yesterday.

번역:  영어

Chinese version of Let It Be.

번역:  영어

Russian version of Yesterday.

번역:  영어

21. Valery Obodzinsky - Girl 영어, 러시아어 

Russian version of Girl.

Ukrainian version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  러시아어, 영어

Portuguese version of If I Fell.

번역:  영어

24. Rita Lee - Minha Vida 포르투갈어 

Portuguese version of In My Life.

번역:  영어, 프랑스어

Russian version of Let It Be.

번역:  영어

Russian version of Yesterday.

Russian version of Things We Said Today.

번역:  독일어 #1, #2

Russian version of Ob-La-Di, Ob-La-Da.

German version of Girl.

번역:  영어

30. Peppino di Capri - Girl 이탈리아어 

Italian version of Girl.

32. Dino - Cerca di capire 이탈리아어 

Italian version of I Should Have Known Better.

German version of I Should Have Known Better.

Chinese version of I Should Have Known Better.

Portuguese version of I Should Have Known Better.

번역:  영어

36. Topmost - Eleanor Rigby 핀란드어 

Finnish version of Eleanor Rigby.

번역:  영어

Italian version of Eleanor Rigby.

번역:  독일어, 영어

38. terubozu - Eleanor Rigby 일본어 

Japanese version of Eleanor Rigby.

번역:  영어

Russian version of Can't Buy Me Love.

German version of Eleanor Rigby.

번역:  영어

Spanish version of Eleanor Rigby.

번역:  독일어, 영어

42. Liedermaler - Arme Seelen 독일어 

German version of Eleanor Rigby.

번역:  영어

Czech version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

44. Birthe Wilke - Næste Gang 덴마크어 

Danish version of Yesterday.

번역:  영어

Zapotec version of Yesterday.

번역:  스페인어, 영어

46. Lado Leskovar - Juče (Yesterday) 세르비아어 

Serbian version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

German version of Yesterday.

번역:  Toki Pona, 영어

48. Fešáci - Let It Be 체코어 

Czech version of Let It Be.

번역:  영어

49. Luminiţa Dobrescu - Nu mai știu 루마니아어 

Romanian version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

50. Mavi Isiklar - Yalnızım 터키어 

Turkish version of Yesterday.

번역:  영어

51. Hugues Aufray - Je croyais 프랑스어 

French version of Yesterday.

52. Ariztía - El ayer 스페인어 

Spanish version of Yesterday.

번역:  영어, 프랑스어

53. Homne Päev - Eile veel 에스토니아어 

Estonian version of Yesterday.

54. Les Bop's - Autrefois 프랑스어 

French version of Yesterday.

번역:  독일어, 영어

55. Alberta Casey - Kredis mi 에스페란토어 

Esperanto version of Yesterday.

번역:  영어

German/English version of Yesterday.

번역:  영어

Hebrew version of Yesterday.

번역:  영어

58. Liesbeth List - Gisteren 네덜란드어 

Dutch version of Yesterday.

59. Josipa Lisac - Jučer 크로아티아어 

Croatian version of Yesterday.

60. Gustav Winckler - Fjorten Dage 덴마크어 

Danish version of Yesterday.

번역:  영어

61. An + Jan - Spiegelei 네덜란드어 

Dutch version of Yesterday.

번역:  영어

62. Rijk De Gooyer - Yesterday 네덜란드어 

Dutch version of Yesterday.

번역:  영어

63. Will Tura - Yesterday 네덜란드어 

Dutch version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

64. Volker Rosin - Schlafe gut 독일어 

German version of Yesterday.

번역:  영어

65. Hermann Prey - Gestern erst 독일어 

German version of Yesterday.

번역:  영어

66. Los Mustang - Ayer 스페인어 

Spanish version of Yesterday.

번역:  영어

67. Fred Weyrich - Chesterday 영어, 독일어 

German/English version of Yesterday.

번역:  영어

Greek version of Yesterday.

번역:  영어

69. Sérgio Murilo - Ontem 포르투갈어 

Portuguese version of Yesterday.

번역:  영어

70. Jaromír Mayer - Včera 체코어 

Czech version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

71. Judyta & Dawid - Jestem tu 폴란드어 

Polish version of Yesterday.

번역:  영어

Japanese version of Yesterday.

번역:  영어

73. Los Marcellos Ferial - Ieri 이탈리아어 

Italian version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

74. Los Impala - Ayer 스페인어 

Spanish version of Yesterday.

번역:  영어

75. Pavel Novák - Slib mi dej 체코어 

Croatian version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

Latin version of Yesterday.

번역:  영어, 프랑스어

77. Juhani Markola - Eilinen 핀란드어 

Finnish version of Yesterday.

번역:  영어

Japanese version of Yesterday.

번역:  영어

79. Los Botines - Solo Ayer 스페인어 

Spanish version of Yesterday.

80. Luke Amadeus Ranieri - Heri 라틴어 

Latin version of Yesterday.

번역:  영어

81. Nancy Ames - Ayer 스페인어 

Spanish version of Yesterday.

번역:  영어

82. Tiiu Varik - Eile veel 에스토니아어 

Estonian version of Yesterday.

번역:  러시아어, 영어

Spanish version of Yesterday.

Spanish version of Yesterday.

번역:  영어, 프랑스어

85. Ronald Peña - Yesterday 스페인어 

Spanish version of Yesterday.

번역:  영어

German version of Let It Be.

87. Les Atomes - Michelle 프랑스어 

French version of Michelle.

88. Augusto Righetti - Michelle 이탈리아어 

Italian version of Michelle.

89. The Sandpipers - Michelle 스페인어 

Spanish version of Michelle.

90. Adriano Celentano - Michelle 이탈리아어 

Italian version of Michelle.

번역:  영어

French version of Michelle.

German version of Ob-La-Di, Ob-La-Da.

번역:  영어

Finnish version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  영어

Spanish version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  영어

Spanish version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  영어

Spanish version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  영어

Spanish version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  영어

French version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  러시아어, 영어

French version of While My Guitar Gently Weeps.

번역:  러시아어, 영어

100. Milan Černohouz - Ona ví 체코어 

Czech version of Let It Be.

번역:  영어

코멘트
Vera JahnkeVera Jahnke    月, 30/03/2020 - 13:38

Bryan Adams: "Any Time At All" + "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"
Aerosmith: "Helter Skelter" + "Come Together"
Tori Amos: "Let it be" + "With a Little Help from My Friends"
Joan Baez: "Let it be" + ""Eleanor Rigby"
Babyshambles: "She Loves You"
Bad Company: "Ticket to Ride"
The Beach Boys: "With a Little Help from My Friends"
Jeff Beck: "A Day in the Life" + "She's a Woman".......................
(https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cover_versions_of_Beatles_songs)

Don JuanDon Juan
   月, 30/03/2020 - 22:01

Thanks, Vera, but I mean foreign versions/translations, not general covers. ;)

Vera JahnkeVera Jahnke    月, 30/03/2020 - 22:03

Oh, I see, if I find more, I let you know.... 👍

Don JuanDon Juan
   火, 31/03/2020 - 22:59

You're welcome. Among these there were covers with the same lyrics, so I didn't add them as it would be kind of redundant. Maybe in the future we could link them via 'Also performed by'.

Don JuanDon Juan
   火, 31/03/2020 - 22:58

I added only those that I could find the original song. Would you mind providing info about the others? If I'm not wrong only the two first items weren't added.