Advertisements

Baraba mi šahá na babu (러시아어 번역)

  • 아티스트: Jaromír Nohavica
  • 곡: Baraba mi šahá na babu
  • 번역: 러시아어
  • 요청: 프랑스어
체코어
A A

Baraba mi šahá na babu

Arab mi šaha na babu
já mu snad oči vydlabu
zabiju toho barabu
Alibabu
ze Sýrie
 
Arab mi šaha na babu
já mu snad oči vydlabu
zabiju toho barabu
Alibabu
pokud mne nezabije.
 
  • barabu:

    baraba - dělník zaměstnaný při stavbě tunelu nebo železnice https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/baraba

투고자: устим ладенкоустим ладенко, 火, 31/03/2020 - 21:18
투고자 코멘트:

Autor videa: Haresoft
Zpěvák: Jarek Nohavica (se souhlasem)
Licence Creative Commons – uvedení zdroje (opětovné použití povoleno)

러시아어 번역러시아어 (시적)
Align paragraphs

Ох уж эти...

Араб зазнобу хвать за жо.
Уймись, кричу ему, ужо!
Да ты, наверно, прокажён,
Вали-ка вон
В свой халифат!
 
Оставь в покое зазнобý,
Иначе глазки выскребу,
Да я таких Али Бабу
Видал в гробу,
А он меня стократ...
 
고마워요!
thanked 2 times
SGK
투고자: устим ладенкоустим ладенко, 水, 01/04/2020 - 08:50
"Baraba mi šahá na ..."의 다른 번역
『Baraba mi šahá na ...』의 번역에 협력해주세요
Jaromír Nohavica: 상위 3
코멘트
vevvevvevvev    水, 01/04/2020 - 11:10

Если точно перевести, то суровая песенка получится...

устим ладенкоустим ладенко    水, 01/04/2020 - 11:41

Чешский черный юмор. У Ногавицы были проблемы с этой песенкой из-за неполиткорректности.