✕
검토 요청
원래 가사
עין גדי
ים המוות הכחול בלאט ינוע
וממעל עננה קטנה תשוט.
עץ האשל בדממה יזוע
וכל קו בחול יפה חרוט.
האדמה תצהיב בלהט שמש
ואבק מחניק יעוף ברום
אך עין גדי לא תיבול בכמש,
בה ישלוט גוון ירוק וחום.
עין גדי, עין גדי
מה היה כי צמחת בחמה
עין גדי, עין גדי
איך פלגים בך חותרים בשממה
עין גדי, עין גדי,
בך היופי יופע בכל הוד
והלב יהרהר ויחמוד
והלב יהרהר ויחמוד.
ים המוות הכחול בלאט ינוע
וכל הר בו יתנשא גאה ורם.
נחל ערוגות, זה הידוע
מהלכו יישיר אל תוך הים.
האדמה תצהיב בלהט שמש,
אך עין גדי היא נווה מדבר
יום חדש אינו דומה לאמש
ועתיד מזהיר צופן לה המחר.
עין גדי, עין גדי...
최종 수정: Miley_Lovato , 2020-07-19
로마자 발음
עין גדי
Yam hamavet hakachol balat yanu'a
umime'al ananah k'tanah tashut.
Etz ha'eshel bid'mamah yazu'a
vekol kav bachol yafeh charut.
Ha'adamah tatz'hiv
belahat shemesh
ve'avak mach'nik ya'uf barom
ach Ein Gedi lo tibol bekemesh,
bah yish'lot gaven yarok vechom.
(REF)
Ein Gedi, Ein Gedi
mah hayah ki tzamacht bechamah
Ein Gedi, Ein Gedi
eich p'lagim bach chot'rim bash'mamah
Ein Gedi, Ein Gedi
bach hayofi yofa bechol hod
vehalev yeharher veyach'mod,
vehalev yeharher veyach'mod.
Yam hamavet hakachol bile'at yanu'a
vekol har bo yitnase ge'eh veram.
Nachal Arugot, zeh hayadu'a
mehalcho yashir el toch hayam.
Ha'adamah tatz'hiv belahat shemesh,
ach Ein Gedi hi naveh midbar
yom chadash eino domeh la'emesh
va'atid maz'hir tzofan lah hamachar.
(REF)
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
투고자: SaintMark , 2018-09-27
✕
Yigal Bashan: 상위 3
1. | יש לי ציפור קטנה בלב (Yesh Li Tsipor Ktana Balev) |
2. | שמיים (Shamayim) |
3. | קפה אצל ברטה (Kaffe Etzel Bertta) |
Idioms from "עין גדי"
1. | i eino |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
added a video link. aaaaaaand its gone !!
이름: Mark
역할: Banned User
기여: 3359개의 번역, 828 음역, 10840곡, 336 collections, 감사 25765회 받음, 번역 요청 162개 완료 for 56 members, 받아쓰기 요청 279개 완료, 관용구 79개 추가, 관용구 85개 설명 추가, 코멘트 6641개 작성
언어: 모국어 - 영어, 독일어, 유창한 언어 - 프랑스어, 히브리어, beginner 그리스어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 이디시어
Lyrics in proper Hebrew script provided by [@Moshe Kaye] - added on Jun 06 2020.