Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Saip Egüz

    Minik Kuş

  • 4개의 번역
    러시아어 #1
    +3 more
    , #2, 영어 #1, #2
공유하다
글꼴 크기
원래 가사

Minik Kuş lyrics

Mini mini bir kuş donmuştu
Pencereme konmuştu
Mini mini bir kuş donmuştu
Pencereme konmuştu
 
Aldım onu içeriye
Cik Cik Cik Cik Ötsün diye
 
Pır pır ederken canlandı
Ellerim bak boş kaldı
Pır pır ederken canlandı
Ellerim bak boş kaldı
 

 

"Minik Kuş"의 번역
러시아어 #1, #2
영어 #1, #2
코멘트
TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 21:12

Can someone remove this meaningless annotation please?

WolfyrianWolfyrian    木, 24/09/2020 - 21:13

Koyana kaldır dedim, bi kalem vardı ordan yaptım kaldıramıyorum dedi.

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 21:18

Wolfyrian, rica etsem çevirilerinde sanatçının ismini ve kendi ismini benim yaptığım gibi yazar mısın, çünkü sanatçının mirasçıları bu konuda hassaslar.

WolfyrianWolfyrian    木, 24/09/2020 - 21:20

Tabiki, fakat bunu Türkçe için yapabilirim sadece, zira çoğu sanatçının adını bile bilmiyorum yaptığım bazı çevirilerde, Türkçe yaptıklarımıda değiştireyim hemen.

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 21:21

Hayır sadece bu sanatçıya özel bir durum bu ve Rusça'da da yapmanı rica ediyorum.

WolfyrianWolfyrian    木, 24/09/2020 - 21:22

Tabiki, değiştireyim hemen!

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 21:17

Saol Esra, çok teşekkür ederim :)

asîmanasîman    木, 24/09/2020 - 21:19

Rica ederim,
Sana bu içerikle ilgili yazan oldu mu başka?

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 21:22

Hayır henüz bir şey yazılmadı bana ama bu konuda çok hassas oldukları yazdıklarından belli. Saygı göstermemi istediler, ben de gösteriyorum.

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 21:47

e-Devlet'ten sürekli adıma açılmış bir dava var mı diye kontrol etmek beni biraz paranoyaklaştırdı :D

asîmanasîman    木, 24/09/2020 - 21:51

Paranoyak olmakta haklısın bu güne kadar başımıza iyi bir şey gelmedi ki, hiçbir şeye şaşırmam artık :)
Umarım kalkıp oradan buraya saçma sapan bir sebep için gelmezsin.

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 22:04

O kadar çok yağmur yağıyor ki burada, Antalya'yı çoook özledim. Keşke şöyle kallavi bir dava olsa da geri dönsem. Antalya Cumhuriyet Başsavcılığı... :D

asîmanasîman    木, 24/09/2020 - 22:08

Çok istiyorsan hemen bir dava açalım sana, ama güzel bir sebep lazım :D

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 22:10

A olabilir mi öyle bir şey lüfen olsun çünkü haha :D Gelip Antalya'da birinin camına taş atayım ama insanlar umurlarına takmazlar, deli heralde der geçerler :D

asîmanasîman    木, 24/09/2020 - 22:18

Adana'da dene istersen, kesin dava açarlar üstüne bir de tazminat ödersin :D
Hatta ben sana tazminat davası açayım hiç uğraşma :)

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    木, 24/09/2020 - 23:04

Adana'ya bir girişimiz olur bir çıkışımız olmaz haha :D