Wild River (헝가리어 번역)

Advertisements
영어
A A

Wild River

Here I see you flowin'
through the lonely northern country.
Here I see you untamed.
You rush through distant forests,
plunge down deep ravines
in snowy mountains,
sweep over broad grassy plains.
 
Wild, wild river,
you're the sense of my life.
Here I was born
and here I'll die.
On your banks, I hear your whisper
of my destiny.
Your rippling waters tell me
how I can be free.
 
Wild, wild river,
you're the sense of my life.
Here I was born
and here I'll die.
 
Now I feel you flowin'
through the canyons of my mind.
Now I feel you bringin'
fresh hope and inspiration.
I return to you,
to your crystal waters
that tell me the meanin' of it all.
 
Wild, wild river,
you're the sense of my life.
Here I was born
and here I'll die.
On your banks, I hear your whisper
of my destiny.
Your rippling waters tell me
how I can be free.
 
Wild, wild river,
you're the sense of my life.
Here I was born
and here I'll die.
On your banks, I hear your whisper
of my destiny.
Your rippling waters tell me
how I can be free.
 
Wild, wild river,
you're the sense of my life.
Here I was born
and here I'll die.
 
투고자: AshitakaAshitaka, 金, 07/07/2017 - 11:04
최종 수정: Sarah RoseSarah Rose, 土, 03/10/2020 - 02:04
헝가리어 번역헝가리어
Align paragraphs

Vad folyó

Itt látom, ahogy folysz
Keresztül a magányos északi országon
Itt látom a vad énedet
Keresztül rohansz távoli erdőkön
 
Mély szakadékokban buksz alá
Havas hegyekben
Széles, füves alföldeket söpörsz el
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
 
Most érzem, ahogy folysz
Keresztül az elmém szurdokain
Most érzem, ahogy friss
Reményt és ihletet hozol
 
Visszatérek hozzád
Kristályos vizedhez
Amik elmondják mindennek az értelmét
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
 
고마워요!
투고자: Nialler HoranNialler Horan, 日, 03/03/2019 - 16:27
Advertisements
"Wild River"의 번역
헝가리어 Nialler Horan
Collections with "Wild River"
Michael Cretu: 상위 3
코멘트
Sarah RoseSarah Rose    日, 27/09/2020 - 20:07

Hi, just wanted to let you know that the lyrics have been updated, so please review and update your translation as well. Thank you!

Read about music throughout history