홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 영어, 스페인어, 프랑스어 → Selena Gomez → De una vez → 터키어
✕
공유하다
글꼴 크기
번역
Open 스페인어 (Original)
Swap languages

Son Olarak

노래 가사 (스페인어)
Eskisi gibi acıtmıyor artık canımı, hayır
Aşkının bıraktığı yara iyileşti
 
Son olarak, ah-ah-ah
Tek başıma daha güçlüyüm, ah-ah-ah (Tek başıma daha güçlüyüm)
Geçmişten pişman da değilim
Seninle geçirdiğim zamanlarda kanatlarımı kırdığını biliyorum
Ama şimdi göğsüm kurşun geçirmez
 
Sana değil, kendime sahibim
Bunun senin için olduğunu düşünme, değil
Seni şunu unutmaman için bıraktım
Senin gibi bir ölüye ancak
Geri döneceğim zamanı
Son deniz kuruduğunda düşüneceğim
Şimdi anlıyorsundur nasıl hissettiğimi
Gittiğinden beri zaman güzel geçiyor
Daha önce söylemiştim ben iyileştim
Artık burada değilsin, seni hissetmiyorum
Bana nasıl değer vereceğini bilmiyordun, asla bilemedin (Oh)
 
Son olarak, ah-ah-ah
Tek başıma daha güçlüyüm, ah-ah-ah (Tek başıma daha güçlüyüm)
Geçmişten pişman da değilim
Seninle geçirdiğim zamanlarda kanatlarımı kırdığını biliyorum
Ama şimdi göğsüm kurşun geçirmez
 
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Göğsüm kurşun geçirmez
Uh-uh-uh-uh
Tek başıma, ah-ah, ah
Şimdi göğsüm kurşun geçirmez
 
원래 가사

De una vez

노래 가사 (스페인어)

✕
“De una vez”의 번역에 협력해 주세요
스페인어 → 히브리어 Gala Music México
Collections with "De una vez"
1.All Spanish Songs By Selena Gomez
2.Selena Gomez - Revelación (2021) [Tracklist]
3.Selena Gomez ‖ Videography
Selena Gomez: 상위 3
1.People You Know
2.Love You Like a Love Song
3.Lose You to Love Me
코멘트
asîmanasîman    土, 16/01/2021 - 13:33

Dilleriniz arasında İspanyolca yok, nasıl çevirdiniz?

MavirisMaviris
   土, 16/01/2021 - 17:07

Merhaba lise öğrencisiyim okulumun ikinci yabancı dili ispanyolca ama akıcı olarak anlayıp konuştuğumu söyleyemem. Çeşitli kaynaklardan yararlandım. Ayrıca bu platformda bazı ispanyolca şarkıların çevirisinde de katkım oldu. Yinede çevirimden şüphe duyuyorsanız buradaki diğer arkadaşlarında çevirilerine göz atabilirsiniz. İyi günler:)

asîmanasîman    土, 16/01/2021 - 17:11

Öyleyse dilleriniz arasına İspanyolca ekleyin ve yararlandığınız kaynakları authors comment kısmına ekleyin.

MavirisMaviris
   土, 16/01/2021 - 17:14

Eklememeyi tercih ettim bilgilendirdiğiniz için teşekkürler:)

asîmanasîman    土, 16/01/2021 - 17:19

Dilleriniz arasında olmadığından dolayı nereden bilebiliriz bu çeviriyi sizin yaptığınızı?
Benim görevim buradaki insanları uyarmak. Açıklama kısmında kaynaklarınızı belirtin lütfen.

MavirisMaviris
   土, 16/01/2021 - 17:25

Çevirinin kendime ait olduğunu belirttim. Ayrıca kendi profil hesabımı kendim yönetebilirim diye düşünüyorum. Tekrardan teşekkür ediyorum.

asîmanasîman    土, 16/01/2021 - 17:27

Tabi ki hesabı yönetmek size kalmış ama çevirilerin kaynaklarının sorulması da benim işim üzgünüm.

↑↓