Старушка Тереза в сердцах ̶п̶е̶р̶е̶ш̶л̶а̶ ̶н̶а̶ ̶о̶л̶б̶а̶н̶с̶к̶и̶й̶ заговорила в другом регистре ( Je n'en ai rien à fiche)
И перепутала, по ходу, кто из них "настоящая мегера"
Скандал с доньей Тересой (из фильма "Дульсинея Тобосская")
Scandale avec doña Teresa (de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
고마워요! ❤ | ||
감사 3회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
wisigoth | 2년 9개월 |
sandring | 2년 9개월 |
Julia_Arkhitektorova | 2년 9개월 |
Russie virtuelle 🌳
Aldonza - Natalia Goundareva (chante Elena Kambourova)
Doña Teresa - Tatiana Peltser
Sancho - Aleksandr Nazarov
Luis de Carrasquil - Boris Plotnikov
Musique: Guennadi Gladkov
Paroles: Youli Kim
La vidéo est ici: https://www.youtube.com/watch?v=nF67AXIljtw
1. | Chansons de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso" ("Дульсинея Тобосская") en français |
2. | Дульсинея Тобосская OST (1980) |
Стареет, в детство впадает...
А если серьёзно, я таки открыта для предложений :)
Моего французского для предложений не хватает. ;)
После продолжительных и изощрённых пыток носителей получилось вот что: про слово fiche было сказано, что так зачастую ругаются более-менее воспитанные люди, которые хотели бы сказать нехорошее слово foutre, но таки воспитание не позволяет. То есть это слово по регистру где-то на уровне "катитесь" или "псих", не более... Насчёт мегеры: донья Тереза не терпит неповиновения, а Альдонса таки подралась с другими девицами... но я ещё подумаю.
Таки подправила малёхо...
С одной стороны - неплохо бы :) Вот эту песенку вроде бы в OST записали. С другой - оно ить не окончено... Как ты считаешь, Надя - пора в альбом или нет? Доверяю мнению редактора :)
You can add to the collection after you get other entries completed. I vote - yes!
Ну как не послушаться такого выдАющегося человечка :-))) Тогда - даёшь коллекцию! Как оно делается?.. Если в одной песне уже написано "Альбом Дульсинея Тобосская OST (1980)", как туды другие впихнуть?
[@Waran4ik] Андрей, видал текст? ;)
Я про русский текст :)
Спасибо :*)
Альдонса - поёт Елена Камбурова (актриса - Наталья Гундарева)
Донья Тереса - Татьяна Пельтцер
Санчо - Александр Назаров
Луис де Карраскиль - Борис Плотников
Музыка: Геннадий Гладков
Слова: Юлий Ким
Видео здесь: https://www.youtube.com/watch?v=nF67AXIljtw