Философствую о гибкости (хокку) (Filosofstvuyu o gibkosti) (프랑스어 번역)

Философствую о гибкости (хокку)

Делала йогу.
С собачками. Куда мне
До их растяжки!
 
투고자: IremiaIremia, 木, 10/06/2021 - 22:32
프랑스어 번역프랑스어 (시적)
문단 정렬

Je philosophe sur la souplesse

J'ai fait du yoga
Avec mes chiens. Leur souplesse
Est mieux que la mienne!
 
고마워요!
감사 2회 받음
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Russie virtuelle 🌳

투고자: Skirlet HutsenSkirlet Hutsen, 日, 13/06/2021 - 22:51
코멘트
IgeethecatIgeethecat    月, 14/06/2021 - 03:45

😭 караван кошек и собак 🤣
😻🐶🐈🐕🐈‍⬛🐕‍🦺🦮🐩

IremiaIremia    月, 14/06/2021 - 04:56

И чтобы все стояли в downward dog pose!!! Мои собачки это очень классно умеют делать!!! И даже поднимают лапки, чтобы пальчики все потянуть хорошенечко и шейки вытягивают тоже! Я так красиво делать не умею! 🐕🐕‍🦺😍

IgeethecatIgeethecat    月, 14/06/2021 - 05:10

Ируль, для тебя -- я и всех в proud warrior позу поставлю 🤣😂

IremiaIremia    月, 14/06/2021 - 05:57

Давай уже в sun salutation - это гораздо проще!!!! Для меня лол 😂😂😂

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    月, 14/06/2021 - 09:46

😘
А ведь если разобраться, животные практически всегда гибче человеков... Кроме черепах, конечно Teeth smile

Read about music throughout history