Advertisements

One of These Days (그리스어 번역)

영어
영어
A A

One of These Days

One of these days
I'm going to cut you
Into little pieces.
 
투고자: maybugmaybug, 金, 20/04/2012 - 13:27
최종 수정: florazinaflorazina, 土, 31/07/2021 - 03:55
그리스어 번역그리스어
문단 정렬

Μια απ' Αυτές Τις Μέρες

Μια απ' αυτές τις μέρες
Θα σε κόψω
Σε κομματάκια.
 
고마워요!
감사 1회 받음
투고자: notaprincess9notaprincess9, 金, 02/10/2020 - 09:17
코멘트
makis17makis17    日, 01/08/2021 - 17:18

"Δύο λέξεις" κείμενο και δύο παραλείψεις, έτσι όπως το έκανες δεν βγάζει αυτό που θέλει ο καλλιτέχνης να περάσει δηλαδή ένα συναίσθημα φόβου αγωνίας και φυγής (από το θύμα), το σωστό είναι "μια από αυτές τις μέρες φεύγοντας θα σε κόψω σε μικρά κομματάκια".
Τώρα ναι... Σκιάχτηκα!... Tongue smile

Read about music throughout history