Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 독일어 → Walter Gerke → Großstadtmädchen
  • Walter Gerke

    Walter Gerke

    Großstadtmädchen

✕
공유하다
글꼴 크기
Original

Großstadtmädchen lyrics

Alles was ich von dir weiß, ist, dass du Hannelore heißt,
so 'ne Bekanntschaft aus der Kneipe oder Bar.
Später sagtest du, ich find',
dass bunte Bettbezüge wärmer sind,
und dass dein letzter Freund
ein großer Typ mit schwarzem Schnäuzer war.
 
Hello, du Großstadtmädchen,
wo trinkst du morgen früh Kaffee?
Vielleicht bei einem Filmstar, vielleicht in einem LKW?
Hello, du Großstadtmädchen,
du willst so unwahrscheinlich sein,
doch hinter deiner Maske,
da fühlst du dich bestimmt allein.
 
Wir wachten auf, die Sonne schien
durch einen Spalt der Jalousie,
und ich fand, dass der Geschmack von Küssen
morgens komisch ist.
Lippenstift und Nikotin
sind jetzt in meinem Kissen drin,
und es haut dich um,
wie mordsbrutal dein Taschenspiegel ist.
 
Hello, du Großstadtmädchen,
wo trinkst du morgen früh Kaffee?
Vielleicht bei einem Filmstar, vielleicht in einem LKW?
Hello, du Großstadtmädchen,
du willst so unwahrscheinlich sein,
doch hinter deiner Maske,
da fühlst du dich bestimmt allein.
 
Ja, du sagst, dass Kneipenlicht wirklich schöner
als die Sonne ist,
und du heuchelst im Gesicht Zufriedenheit,
Du liebst neustes Modewerk
und stehst auf Udo Lindenberg,
doch dein Lachen überdeckt nur deine tiefe Einsamkeit.
 
Hello, du Großstadtmädchen,
wo trinkst du morgen früh Kaffee?
Vielleicht bei einem Filmstar, vielleicht in einem LKW?
Hello, du Großstadtmädchen,
du willst so unwahrscheinlich sein,
doch hinter deiner Maske,
da fühlst du dich bestimmt allein.
 
Hello, du Großstadtmädchen,
wo trinkst du morgen früh Kaffee?
Vielleicht bei einem Filmstar, vielleicht in einem LKW?
Hello, du Großstadtmädchen,
du willst so unwahrscheinlich sein.......
 

 

코멘트
GreffdGreffd    月, 02/08/2021 - 11:16

Hi, Es sollte nicht eher "Schnauzer" sein?

GreffdGreffd    月, 02/08/2021 - 11:23

Ich wollte sicher sein. Ich konnte dieses Wort nicht im Wörterbuch finden
Vielen Dank für Ihre Antwort!

FreigeistFreigeist
   月, 02/08/2021 - 14:52

>" Hello, du Großstadtmädchen, du bist so unwahrscheinlich klein,"
ist aber ziemlich "unwahrscheinlich" ... ;)
Ich höre eher: "... du willst so unwahrscheinlich sein,"
Macht zwar auch nicht gerade perfekt Sinn, aber warum sollte sie "unwahrscheinlich klein" sein?

Natur ProvenceNatur Provence
   月, 02/08/2021 - 15:45

Ja mein Lieber, hätte mich ja gewundert...
Ich höre "klein", habe mich wie du gewundert, aber dein Vorschlag erscheint mir noch unwahrscheinlicher. Lass mal maluca reinhören.

malucamaluca
   月, 02/08/2021 - 16:11

Also, nachdem ich Hansis Kommentar gelesen habe, höre ich es auch so wie er und es macht auch mehr Sinn...

Ein kleiner Tippfehler ist mir noch aufgefallen, "wir wachen auf" -> "wir wachten auf".

Natur ProvenceNatur Provence
   月, 02/08/2021 - 16:35

Also gut: wird geändert.
Wachen oder wachten- habe beides überlegt, höre wachen, aber das Imperfekt passt besser in den Zusammenhang...

FreigeistFreigeist
   月, 02/08/2021 - 18:58

>" Hello, du Großstadtmädchen,
du willst so unwahrscheinlich sein,
doch hinter deiner Maske,
da fühlst du dich bestimmt allein."

Hatte doch wirklich das zweite Gesicht, dieser Walter Gerke.
Hat 1976 schon Corona vorausgesehen ...
:D

PS.: Was haben die Tänzer in dem Video eigentlich geraucht??
🤣

↑↓