Advertisements

Џек и џони (Džek i džoni) (영어 번역)

Џек и џони

Попило се ноћас мама
још једна зора изван града
телефон мени стално звони
ал' није она, зову џек и џони
 
Џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
Зову џек и џони
 
Џек и џони вечерас ме теше
јер око срца вечерас ме стеже
дао би´ све да ме назове
јер због ње би дош'о на други крај
града и пешке
 
А стиже позив, кажем Боже дај помози
каже хало, чујем само, овде џек и џони
Ајмо
 
2x Рефрен
Попило се ноћас мама
још једна зора изван града
телефон мени стално звони
ал није она, зову џек и џони
 
Џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
Зову џек и џони
 
'Ајде, зови трубаче
'ајде, обуци се краће
'ајде, Каролина Херера, Маноло, Маргиела или Версаче
 
А стиже позив, кажем Боже дај помози
каже хало, чујем само, овде џек и џони
 
2x Рефрен
Попило се ноћас мама
још једна зора изван града
телефон мени стално звони
ал није она, зову џек и џони
 
Џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
Зову џек и џони
 
Џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
џек и џек и џони
џек и џони,
Зову џек и џони
 
투고자: BalkanTranslate1BalkanTranslate1, 金, 09/12/2016 - 16:21
투고자 코멘트:

Џек и џони су алкпхолна пића (вискији марке Џек Даниелс и Џони Вокер - који се најчешће сипају у балканским клубовима)

영어 번역영어
문단 정렬

Jack and Johnnie

We were drinking last night, Mom
One more dawn outside the town
My phone keeps ringing all the time
But it's not her, Jack and Johnnie are calling
 
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie are calling.
 
Jack and Johnnie are consoling me this night
Because my heart hurts this night
I would give everything if she calls
Because I would get to an another part of the city
On foot for her
 
An incoming call, I say: 'God, come on, help me!'
She says: 'Hello', I hear only 'Jack and Johnnie are here'
Let's go!
 
2x Chorus
We were drinking last night, Mom
One more dawn outside the town
My phone keeps ringing all the time
But it's not her, Jack and Johnnie are calling
 
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie are calling.
 
Come on, call the trumpeters
Come on, get something shorter on your body
Come on, Carolina Herrera, Manuel, Matiella(?) or Versace
 
An incoming call, I say: 'God, come on, help me!'
She says: 'Hello', I hear only 'Jack and Johnnie are here'
 
2x Chorus
We were drinking last night, Mom
One more dawn outside the town
My phone keeps ringing all the time
But it's not her, Jack and Johnnie are calling
 
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie are calling.
 
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie,
Jack and Johnnie are calling.
 
고마워요!
감사 19회 받음

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!

투고자: BalkanTranslate1BalkanTranslate1, 金, 09/12/2016 - 19:24
작성자 코멘트:

Jack and Johnnie are alcoholic drinks (whiskeys) - Jack Daniels and Johnnie Walker. I didn't know exact name which is marked with the question mark, because it is written in Cyrillic script in Serbian language, so the original name is not preserved. Suggestions are welcomed!

코멘트
malucamaluca    日, 26/09/2021 - 22:16

It's Manolo, not Manuel. Manolo Blahnik.
And Margiela. Martin Margiela.

Read about music throughout history