Ich lösche dein Licht (Reprise) (영어 번역)

영어 번역영어
A A

I am wiping your light out

There are many things I regret
What I did in this house.
You are already looking for another one
But soon the oven will be turned off.
 
I am wiping your light out, my love!
I am wiping the core of your light out
Even if it makes my world fall into the shadows
I am wiping your light out, my love!
I am wiping the core of your light out
Even if it means nothing will light up our dark path ever again
 
Water is coming, creeping
As it goes through the gates of our world.
It will also be a threat for me
It can mean our end, to both of us.
The throb becomes very faint
A distant reminder of the decline.
What will happen to us?
The water is already reaching my neck!
 
I have been planing this attack for so long
Going for broke
I'm standing in the basement with the hoe
And the Parthe1 will take care of the rest
 
It will soon be over
Because I am digging fast and deeply
Today I will erase your existence!
The Collective hums furiously
 
I am wiping your light out, my love!
I am wiping the core of your light out
Even if it makes my world fall into the shadows
I am wiping your light out, my love!
I am wiping the core of your light out
Even if it means nothing will light up our dark path ever again
 
I am wiping your light out, my love!
I am wiping the core of your light out
I am wiping your light out
 
  • 1. a river
고마워요!
감사 1회 받음

This translation is an offering to the D҉̣͍̓̎͗͜͜a҉͖̟̜̞̂̃̑̽͢͢͠͡r҉̵҉̛̠̩̥̋ͦ̆͆͟͞͡͞͠k҉̴̶̬͈̫̹͖̾̎ͭ́̍̐͜͜͝͠n̸͐̈́͟͟͝e̵̡̫̫͍͕̎ͭ̐͟͟͝͞s҉̝̭̦͚̑ͯ̌͡s҉̝̭̦͚̑ͯ̌͡  itself.

투고자: EdgelordEdgelord, 土, 23/01/2021 - 01:53
독일어
독일어
독일어

Ich lösche dein Licht (Reprise)

코멘트
Creative_UsernameCreative_Username    火, 28/09/2021 - 20:38

Just commenting since I've been translating the other songs from this album - this translation works. I've been using furnace, not oven, and cellar, not basement. The chorus in this reprise matches the first song with this title.

Read about music throughout history