Гнилое яблоко 가사

A A

Гнилое яблоко

(припев)
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь.
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю.
 
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю.
 
Сон ли вижу я, или, может, это явь?
Слов не хватит описать всё, что чувствую сейчас.
Так устала от тоски, но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит этих чувств круговорот?
 
Коль со мной заговоришь, не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь сердца моего во век.
Стоит сделать первый шаг, всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда.
 
(куплет 1)
Что готовит новый день? Может, я обречена?
Сколь реален этот мир? Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Разум не в ладах с душой, Нет ответа у меня.
 
Так устала от всего, даже пальцем двинуть лень.
Не найти мне нужных слов, не понять других людей.
Можно ли всё изменить и очистить душу мне?
Или этот путь закрыт для таких, как я, навек?
 
(припев)
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь.
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю.
 
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю.
 
Сон ли вижу я, или, может, это явь?
Слов не хватит описать всё, что чувствую сейчас.
Так устала от тоски, но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит этих чувств круговорот?
 
Коль со мной заговоришь, не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь сердца моего во век.
Стоит сделать первый шаг, всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда.
 
(Экстра)
Это безнадежный век где надежды свет померк
Существую или нет не могу найти ответ
Мое имя невзначай если кто произнесет
Пусть добавит от себя: «для чего она живет».
 
Край мне этот незнаком, в этом месте ли мой дом
И в мои ли времена, может зря я рождена?
Можно ли всё изменить и очистить душу мне?
Или этот путь закрыт для таких, как я, навек?
 
[Всё же] сон ли вижу я, или, может, это явь?
Слов не хватит описать всё, что чувствую сейчас.
Так устала от тоски, но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит этих чувств круговорот?
 
Коль со мной заговоришь, не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь сердца моего вовек.
Стоит сделать первый шаг, всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда.
 
(последний куплет)
Если я шагну вперёд, если я шагну вперёд -
Уничтожу этим всё, уничтожу этим всё.
Если буду горевать, если буду горевать,
То слезами, может быть, сердце я смогу отмыть.
 
О тебе и о себе, ничего не знаю я.
В этом мире всё совсем неизвестно для меня.
Коль тяжёлых век своих я смогу поднять вуаль,
Уничтожу этим мир, пусть его поглотить тьма!
 
고마워요!
감사 1회 받음
투고자: Luis Silva AvlisLuis Silva Avlis, 土, 04/12/2021 - 21:29
최종 수정: Luis Silva AvlisLuis Silva Avlis, 水, 12/01/2022 - 15:31
투고자 코멘트:

The song is a cover of Touhou Project - Bad Apple

There are two versions of the song, the short version, the one posted at youtube, and featured here, is without the (Экстра)

The full song can be found at:

https://radiantrecords.bandcamp.com/

 

코멘트
Proshor ProshorovProshor Proshorov    日, 05/12/2021 - 20:23

Текст не совсем верный, не так, исполняется, лишние куплеты:

(Экстра)
Это безнадежный век Где надежды свет померк
Существую или нет Не могу найти ответ
Мое имя невзначай Если кто произнесет
Пусть добавит от себя Для чего она живет

В этом месте ли мой дом и в мои ли времена
Может зря я рождена
Можно ли всё изменить и очистить душу мне?
Или этот путь закрыт для таких, как я, навек?

Сон ли вижу я, или, может, это явь?
Слов не хватит описать всё, что чувствую сейчас.
Так устала от тоски, но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит этих чувств круговорот?

Коль со мной заговоришь, не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь сердца моего вовек.
Стоит сделать первый шаг, всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда.

Эти куплеты не исполняются, пропускаются.

Proshor ProshorovProshor Proshorov    日, 05/12/2021 - 20:18

А правильно так:

(припев)
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь.
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю.

Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю.

Сон ли вижу я, или, может, это явь?
Слов не хватит описать всё, что чувствую сейчас.
Так устала от тоски, но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит этих чувств круговорот?

Коль со мной заговоришь, не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь сердца моего во век.
Стоит сделать первый шаг, всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда.

(куплет 1)
Что готовит новый день? Может, я обречена?
Сколь реален этот мир? Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Разум не в ладах с душой, Нет ответа у меня.

Так устала от всего, даже пальцем двинуть лень.
Не найти мне нужных слов, не понять других людей.
Можно ли всё изменить и очистить душу мне?
Или этот путь закрыт для таких, как я, навек?

(припев)
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь.
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю.

Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю.

Сон ли вижу я, или, может, это явь?
Слов не хватит описать всё, что чувствую сейчас.
Так устала от тоски, но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит этих чувств круговорот?

Коль со мной заговоришь, не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь сердца моего во век.
Стоит сделать первый шаг, всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда.

(последний куплет)
Если я шагну вперёд, если я шагну вперёд -
Уничтожу этим всё, уничтожу этим всё.
Если буду горевать, если буду горевать,
То слезами, может быть, сердце я смогу отмыть.

О тебе и о себе, ничего не знаю я.
В этом мире всё совсем неизвестно для меня.
Коль тяжёлых век своих я смогу поднять вуаль,
Уничтожу этим мир, пусть его поглотить тьма!

Просьба добавившему песню или редакторам исправить.

SemsotSemsot    火, 07/12/2021 - 13:45

In extra part you've skipped this line:
"Рай(?) мне этот незнаком"
So full part would look like this:
Рай(?) мне этот незнаком, в этом месте ли мой дом
И в мои ли времена, может зря я рождена?

Also you've skipped some part here almost at the end:
[Всё же] сон ли вижу я, или, может, это явь?
Слов не хватит описать всё, что чувствую сейчас.
Так устала от тоски, но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит этих чувств круговорот?

*Edit: I'm actually not sure, but I think that there's a word "Край" instead of "Рай". I kinda messed up

Luis Silva AvlisLuis Silva Avlis    火, 07/12/2021 - 15:22

Thank you for double-checking, I will update the lyrics accordingly

On an unrelated note, I'm amazed how I can add either "Край" and "Рай" to the song, without screwing with the lyrics

Read about music throughout history