Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Frou-Frou (영어 번역)

  • 아티스트: Wink 피처링 아티스트: Sachiko Suzuki, Shouko Aida
  • 곡: Frou-Frou 앨범: Each side of screen

Frou-Frou

罪なメモリー許されるよりも
あなたの愛の毒にかかって死にたい
 
懺悔するわ甘い果実へと
この手をのばしくちづけた
哀しみのマノン
 
素肌に Frou-frou
嘘はつけない Frou
乱れた Frou-frou
吐息のレガート
 
闇のトビラをこじ開けるように
私の秘密さえも奪ってほしくて
 
愛のバイブルそっと火をつける
優しさに似たあきらめで
瓦礫にしないで
 
素肌を Frou-frou
滑り落ちてく Frou
シルクの Frou-frou
微熱なシンフォニー
 
生命(いのち)の芯までよろめくくらいに
真実を告げるわ Ooh…
 
見つめて Frou-frou
伝えて Frou-frou
 
素肌に Frou-frou
嘘はつけない Frou
乱れた Frou-frou
吐息のレガート
 
素肌を Frou-frou (見つめて Frou)
滑り落ちてく Frou (Wow-wow)
シルクの Frou-frou (伝えて Frou)
微熱なシンフォニー
 
투고자: EnometrEnometr, 日, 13/05/2018 - 22:04
최종 수정: EnometrEnometr, 金, 11/02/2022 - 03:46
영어 번역영어
문단 정렬

*Frou Frou*

Rather than being forgiven for a sinful memory
I'd rather die in the poison of your love
 
I'll repent later for being tempted by the sweet fruit
As I kiss your extended hand
Like the sad "Manon"
 
*Frou frou* (*rustling sound) on my bare skin
*Frou* I lose the ability to make up lies
*Frou frou* my mind get disoriented
As I exhale like a "legato" (*smoothly flowing, uninterrupted)
 
As I pry open the door to the darkness
I want you to take away all my secrets
 
The bible of love gently ignites
As I submit to your kindness
Don't let my feeling turn into rubble
 
*Frou frou* (*rustling sound) on my bare skin
*Frou* slowly slide down
*Frou frou* as soft as silk
Like a symphony that slightly heat up my body
 
I'm staggering to the core of my soul
I'll only tell you the truth... ooh...
 
*Frou frou* look at me
*Frou frou* say it to me
 
*Frou frou* (*rustling sound) on my bare skin
*Frou* I lose the ability to make up lies
*Frou frou* my mind get disoriented
As I exhale like a "legato" (*smoothly flowing, uninterrupted)
 
*Frou frou* on my bare skin.. *Frou* staring at each other
*Frou* slowly slide down
*Frou frou* as soft as silk.. *Frou* tell me
As my body slowly heated up by the symphony
 
고마워요!
감사 1회 받음
투고자: LucentLucent, 土, 29/01/2022 - 07:50
코멘트
LucentLucent    土, 29/01/2022 - 07:53

I search it up and "frou frou" is a rustling noise made by woman dress/skirt , especially silk. Just imagine the sound of rubbing into something soft. (;^ω^)

Read about music throughout history