✕
검토 요청
원래 가사
comunicar
La densidad
de un pensamiento
ES soledad.
Tú solo sabes
la verdad.
Tu lengua
traduce
una parte
-quizás verdad,
quizás mentira-
¿Quién lo sabrá?
Tan sólo tú
y en soledad.
투고자: Spanischelle , 2021-01-02
번역
meedelen
De dichtheid
van een gedachte
IS alleen zijn.
Alleen jij weet
de waarheid.
Jouw taal
vertaalt
een deel
- wellicht waarheid,
wellicht leugen -
Wie zal het weten?
Alleen jij slechts
en in alleen zijn.
고마워요! ❤ | ||
감사 3회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
art_mhz2003 | 2년 3일 |
Spanischelle | 2년 2개월 |
게스트 | 2년 2개월 |
투고자: Klaarzin , 2022-01-24
작성자 댓글들이:
I am not sure about the translation of 'soledad'; 'alleen zijn' or 'eenzaamheid'? Being alone does not mean being lonely.
EJ Wrehde: 상위 3
1. | "El sueño de la razón produce monstruos" |
2. | rápido |
3. | Ein Aspekt der Leere (in Erinnerung) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
이름: Michel
역할: Master
기여: 874개의 번역, 1 음역, 80곡, 13 collections, 감사 1536회 받음, 번역 요청 71개 완료 for 41 members, 받아쓰기 요청 5개 완료, 관용구 3개 추가, 관용구 7개 설명 추가, 코멘트 326개 작성, 주석 39개 추가
홈페이지: www.klaarzin.nl
언어: 모국어 - 네덜란드어, 유창한 언어 - 영어, advanced 독일어, 프랑스어, intermediate 이탈리아어, beginner 그리스어, 라틴어, 포르투갈어, 스페인어
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.