Berry Sakharof - Hafuch (הפוך) (영어 번역)

히브리어

Hafuch (הפוך)

לילה בבית מלון
שלג בחלון
על התקרה מהבבים אורות נאון
 
מתהפך מצד לצד
מנסה לישון
יש משהו זר בתקתוקו של השעון
ואת רחוק מכאן
אני נתקף בדידות
שותה ומתמלא בים של ריקנות
 
אוווווווווו לאן לרוץ
אוווווווווו לבד הפוך
 
לילה בבית מלון
מתאבד בנסיון
לרצוח רגע בשעה של שכרון
מחבק את הבקבוק
בתחושה של נצחון
הבוקר שוב הופיע ברגע הנכון
ואת רחוק מכאן אני נתקף בדידות
שותה ומתמלא בים של ריקנות
 
אוו.לאן לרוץ
אוו.לבד הפוך
 
אוו
 
투고자: SaintMark, 金, 26/08/2016 - 03:26
최종 수정: SaintMark, 木, 04/05/2017 - 23:11
Align paragraphs
영어 번역

Confused

Evening at the hotel
and snow on the window
On the ceiling, neon lights are flickering
 
I'm tossing and turning
trying to sleep
There's something foreign about the ticking of the clock
And you are far away
I feel lonely
I drink and drown in an ocean of emptyness
 
Ooooo where to run
Ooooooo alone and confused
 
Evening at the hotel
Attempting suicide
Trying to kill the moment in an hour of drunkenness
I clench the bottle
With a sense of triumph
Morning arrives again just in time
And you are far away from here, I'm overcome with loneliness
I drink and drown in an ocean of emptyness
 
Ooooo where to run
Ooooooo alone and confused
 
Oooooo....
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
투고자: SaintMark, 木, 04/05/2017 - 23:12
작성자 코멘트:

TL mine

코멘트