Rachel Platten - Congratulations (프랑스어 번역)

프랑스어 번역

Félicitations

Couplet 1
Je suis stupide et confus
Mon ego est cru et meurtri
Tes mots étaient des armes et
Ils m'ont déchiré de nouveau
Rejouer notre conversation
Tu as jeté vos accusations
Je suis toujours si complaisante
Je ne change jamais la station
 
Pre-Refrain
Aide-moi à trouver un couteau plus pointu
J'ai besoin de te couper la vie
Je prends tout ça; Je laisse glisser
Mais bon, tu es allé trop loin cette fois
 
Refrain
Félicitations, tu as obtenu ce que tu voulez
Tu as gagné maintenant
Félicitations, tu as eu ta chance
Tu m'as porté
Et je ne pense vraiment pas que tu l'obtiens maintenant
Non, je ne pense vraiment pas l'avoir maintenant
Ça me tue, je l'admets maintenant
Félicitations, tu m'as arraché le coeur
Félicitations
 
Couplet 2
Il doit se sentir bien digéré
Pour être si agressif
Mais le martèlement dans ma poitrine est
Mendier pour la protection
Tu penses que tu es innocent
Or pur et envoyé par le ciel, mais
Mes larmes sont des instruments et
Ils sonnent comme des conséquences
 
Pré Refrain
Aide-moi à trouver un couteau plus pointu
J'ai besoin de te couper la vie
Je prends tout ça; Je laisse glisser
Mais bon, tu es allé trop loin cette fois
 
Refrain
Félicitations, tu as obtenu ce que tu voulez
Tu as gagné maintenant
Félicitations, tu as eu ta chance
Tu m'as porté
Et je ne pense vraiment pas que tu l'obtiens maintenant
Non, je ne pense vraiment pas l'avoir maintenant
Ça me tue, je l'admets maintenant
Félicitations, tu m'as arraché le coeur
Félicitations
 
Pont
Sauve-moi de moi-même, car j'ai
Besoin de l'aide de quelqu'un
Oui, je creuse les puits les plus profonds
Et je me perds
Toi, tu as tout, je suppose
Et moi, je vais prendre la chute pour ça
Ohh
 
Pré Refain
Aide-moi à trouver un couteau plus pointu
J'ai besoin de te couper la vie
Je prends tout ça; Je laisse glisser
Mais bon, vous êtes allé trop loin cette fois
 
Refrain
Félicitations, tu as obtenu ce que tu voulez
Tu as gagné maintenant
Félicitations, tu as eu ta chance
Tu m'as porté
Et je ne pense vraiment pas que tu l'obtiens maintenant
Non, je ne pense vraiment pas l'avoir maintenant
Ça me tue, je l'admets maintenant
Félicitations, tu m'as arraché le coeur
Félicitations
 
투고자: Guillaume D, 火, 13/03/2018 - 15:06
Added in reply to request by MAGDA.
영어

Congratulations

"Congratulations"의 다른 번역
프랑스어Guillaume D
Rachel Platten: Top 3
Idioms from "Congratulations"
See also
코멘트