Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Criminal

[Intro]
A lot of people ask me stupid fuckin' questions
A lot of people think that what I say on a record
Or what I talk about on a record
That I actually do in real life or that I believe in it
Or if I say that I wanna kill somebody
That I'm actually gonna do it or that I believe in it
Well, shit, if you believe that, then I'll kill you
You know why? ‘Cause I'm a criminal!
Criminal! You're goddamn right
I'm a criminal! Yeah, I'm a criminal!
 
[Verse 1]
My words are like a dagger with a jagged edge
That'll stab you in the head, whether you're a fag or lez
Or a homosex, hermaph or a trans-a-vest
Pants or dress, hate fags? The answer's yes
Homophobic? Nah, you're just heterophobic
Staring at my jeans, watching my genitals bulgin'
That's my motherfuckin' balls, you'd better let go of 'em
They belong in my scrotum, you'll never get hold of 'em!
"Hey, it's me, Versace! Whoops, somebody shot me!
And I was just checkin' the mail
Get it? Checkin' the male?"
How many records you expecting to sell
After your second LP sends you directly to jail?
Come on, relax, guy! I like gay men
Right, Ken? Give me an amen! (A-men!)
"Please Lord, this boy needs Jesus
Heal this child, help us destroy these demons
Oh, and please send me a brand new car
And a prostitute while my wife's sick in the hospital"
Preacher, preacher! Fifth grade teacher!
You can't reach me, my mom can't neither
You can't teach me a goddamn thing ‘cause
I watch TV and Comcast cable
And you ain't able to stop these thoughts
You can't stop me from toppin' these charts
And you can't stop me from droppin' each March
With a brand new CD for these fuckin' retards ("duhh")
And to think, it's just lil old me
Mr. Don't-Give-a-Fuck still won't leave
 
[Hook]
I'm a criminal!
‘Cause every time I write a rhyme
These people think it's a crime
To tell 'em what's on my mind
I guess I'm a criminal!
I don't gotta say a word
I just flip 'em the bird and keep goin'
I don't take shit from no one
 
[Verse 2]
The mother did drugs, hard liquor, cigarettes and speed
The baby came out, disfigured ligaments, indeed
It was a seed who would grow up just as crazy as she
Don't dare make fun of that baby, ‘cause that baby was me
I'm a criminal, an animal caged who turned crazed
But how the fuck you supposed to grow up when you weren't raised?
So as I got older and I got a lot taller
My dick shrunk smaller, but my balls got larger
I drink malt liquor to fuck you up quicker
Than you'd wanna fuck me up for sayin' the word ******
My morals went *pffft* when the president got oral
Sex in his Oval Office on top of his desk off of his own employee
Now, don't ignore me, you won't avoid me
You can't miss me: I'm white, blonde-haired, and my nose is pointy
I'm the bad guy who makes fun of people that die
In plane crashes and laughs as long as it ain't happened to him
Slim Shady, I'm as crazy as Eminem and Kim combined
"The Maniac's in" in place of the Doctor
‘Cause Dre couldn't make it today
He's a little under the weather, so I'm takin' his place
Oh, that's Dre with an AK to his face
Don't make me kill him too and spray his brains all over the place
I told you, Dre, you should've kept that thang put away
I guess that'll teach you not to let me play with it, eh?
I'm a criminal!
 
[Skit]
ROBBER: Aight look, just go up in that motherfucker, get the motherfucking money and get the fuck up outta there
EMINEM: Alright
ROBBER: I’ll be right here waiting on you
EMINEM: Aight
ROBBER: Yo, Em
EMINEM: What?!
ROBBER: Don't kill nobody this time
EMINEM: Awwright… goddamn, this motherfucker gets on my fuckin' nerves!
{*Whistling*} How you doin'?
TELLER: Hi, how can I help you?
EMINEM: Yeah, I need to make a withdrawal
TELLER: Okay
EMINEM: Put the fucking money in the bag, bitch, and I won’t kill you!
TELLER: What? Oh my God, don’t kill me!
EMINEM: I’m not gonna kill you, bitch, quit looking around
TELLER: Don’t kill me, I've got two kids at home don't kill me!
EMINEM: I said I’m not gonna fucking kill you
TELLER: Don't kill me!
EMINEM: Hurry the fuck up! {*Gunshot*} Thank you!
Go, go, go!
 
[Verse 3]
Windows tinted on my ride when I drive in it
So when I rob a bank, run out and just dive in it
So I'll be disguised in it
And if anybody identifies the guy in it, I hide for five minutes
Come back, shoot the eyewitness
Fire at the private eye hired to pry in my business
Die bitches, bastards, brats, pets
This puppy's lucky I didn't blast his ass yet
If I ever gave a fuck, I'd shave my nuts
Tuck my dick in between my legs and cluck
You motherfuckin' chickens ain't brave enough
To say the stuff I say, so just tape it shut
Shit, half the shit I say, I just make it up
To make you mad, so kiss my white naked ass
And if it's not a rapper that I make it as
I'ma be a fuckin' rapist in a Jason mask
 
[Hook]
I'm a criminal!
‘Cause every time I write a rhyme
These people think it's a crime
To tell 'em what's on my mind
I guess I'm a criminal!
I don't gotta say a word
I just flip 'em the bird and keep goin'
I don't take shit from no one
(I am) A criminal!
 
번역

Suçlu

Bir çok insan bana aptalca sorular sorar,
Bir çok kişi kayıtta neler söylediğimi düşünür,
Ya da söylediklerim hakkında gerçekten ne yaptığımı?
Ya da buna inandığımı ya da eğer birini öldürmek istediğimi söylediğimde,
Bunu gerçekten yapabileceğimi ya da buna inandığımı,
Peki eğer inanmak istiyorsan inan,
Sonra seni öldüreceğim.
Biliyor musun ? niye ?
Çünkü ben bir...SUÇLUYUM
Evet lanet olsun haklısın ben suçluyum,
Evet ben bir suçluyum..
 
Dünyam sivri uçlu bir hançer gibi,
Onu senin kafana saplayacak,
Bir ibne veya lez olup olmadığın farketmez,
Veya eşcinsel,çift cinsiyetli ya da gay,pantolon ya da elbise,
İbnelerden nefret etmek mi ? Cevabım "evet".
Homofobik mi ? Hayır,Sen sadece karşı cinsten korkuyorsun.
Pantolonuma gözünü diktin,benim kabarmış aletimi izliyorsun,
Onlar benim lanet hayalarım,işlerini yapmalarına izin versen iyi edersin,
Onlar benim testislerime ait,onları asla alamayacaksın,
Hey,bu benim,Versace
Opps,birileri bana ateş ediyor,
Oysa ben sadece mail'imi kontrol etmiştim,
Bunu anladın mı ? Erkeği kontrol etmek ?
Kaç kayıt var satılmasını beklediğin,
İkinci LP albümünün seni direk hapse yollamasından sonra ?
Hadii,rahatla adamım,gayleri severim.
Doğru mu Ken ? Bana bir amen ver (AAA-men)
Lütfen efendim,bu çocuğun sana ihtiyacı var,
İyileştir bu çocuğu,yardım et bize yok et bu iblisleri,
Ha,lütfen bana yeni bir araba yolla,
Ve karım hastanede hasta yatarken,
Bir orospu vaiz veriyor,beşinci seviye hoca,
Bana ulaşamazsın,annemde ulaşamaz,
Bana kahrolasıca şeyler öğretemezsin.
Çünkü televizyon izliyorum,kablolu TV,
Ve sen bu düşünceleri durduramazsın,
Beni grafiklerin zirvesindeyken durduramazsın,
Beni teker teker damlayan marştan çekip alamazsın.
Siktiğimin beyinsizleri için yeni marka bir CD,
Ohh,düşün bu sadece birazcık ben,
Bay "Sikimde Değil" hala ayrılmıyor..
 
Nakarat :
Ben bir suçluyum
Çünkü her zaman kafiyeler yazarım,
Bu insanlar bunun suç olduğunu düşünür,
Söyle onlara aklımda ne var ? - Sanırım ben bir suçluyum.-
Ama bir kelime söylemeliyim,onlara sadece orta parmağımı kaldırcam,
Ve devam edicem hiç kimse için boka batmadan..
 
Annem sigaralar,haplar,ağır içkiler ve uyuşturucular kullandı.
Nitekim biçimsiz bir bebek ortaya çıktı.
Büyümek için çılgına dönen bir spermdi,
Sakın o bebekle eğlenme çünkü o bebek benim.
Ben bir suçluyum - Deliye dönen hapsolmuş bir hayvan-
Fakat nasıl oluyorda onu büyütmeyi öneriyorsun ?
Büyüyene ve biraz uzayana kadar,
Sikim daha küçük fakat hayalarım daha büyük,
Seni daha çabuk sikmek için daha fazla alkol alıyorum,
Sonra beni rezil ettiğini tüm dünyaya söylemek isterdin.
Başkana oral yaptığımda ahlağım gitti.
Ofisindeki oval masasının üzerinde sex,kendi işçisi ile
Beni yok sayma beni görmezden gelemezsin,
Beni kaçıramazsın,ben sarı saçlı bir beyazım ve burnum sivri..
Ben insanların ölmesiyle eğlenen kötü adamım
Uçak kazasında kahkaha atan,bana olmadıkça..
Slim Shady,ben Eminem ve Kim'in kombinasyonu kadar çılgınım
(Şşşt Manyak..)
Doktor değiştiriliyor çünkü Dre bugün yapamadı.
Onun kafası biraz dumanlı ve ben onun yerini alıyorum
Ahh evet,Bu Dre yüzünde bir AK ile,
Onu öldürmemi sağlama ve beynini uçurmamı
Sana söylemiştim Dre,o maddeyi almalıydın
Sanırım bu sana öğretmiştir,
Bana onunla oynamam için izin vermemeni,ha?
Ben bir suçluyum..
 
Skit:
Tamam,bak,sadece git kahrolası,
Parayı siktiğimin çantasına koy ve siktir olup git.
Eminem : Tamam
Seni burda bekliyor olacağım
Eminem : Tamam
Hey Em..
Eminem : Ne var ?
Bu sefer kimseyi öldürme
Eminem :Tamam,ohhh lanet olsun,sikeyim...
(Fısıldayarak) Ne yapıyorsun ?
Anlatıcı : Selam,sana nasıl yardımcı olabilirim ?
Eminem : Evet,bir para çekimine ihtiyacım var.
Anlatıcı : Tamam.
Eminem : Siktiğimin parasını çantaya koy kaltak,seni öldürmeyeceğim
Anlatıcı : Aman tanrım,beni öldürme.
Eminem : Seni öldürmeyeceğim,sağa sola bakınmayı kes
Anlatıcı : Beni öldürme,lütfen beni öldürme
Eminem : Sana söyledim seni öldürmeyeceğim.
Çabuk sıçtın...(Silah sesi) Teşekkür ederim.
 
Ben sürdüğüm zaman yolumdaki pencereler hafif renkli,
Ve ben bir banka soyduğumda zaman biter ve sadece batarım.
Pekala gizleneceğim,eğer biri kimliğimi saptarsa,
Beş dakika içinde gizlenmiş olacağım,
geri dön ve görgü şahidini vur,
Benim işime burnunu sokmak için tutulmuş ateşten özel göz,
geber,kaltaklar,piçler,piç kuruları,hayvanlar..
Bu köpek şanslı henüz onun kıçını havaya uçurmadım (köpek inlemeye başlar)
Eğer hiç siklemezsem,hayalarımı keserim,
Sikimi bacağımın arasına sıkıştırırım,
Siz orospu çocuğu tavuklar yeterince cesur değilsiniz,
Söylediğim şeyi söylemek için ve sadece bandı kapat (bant kayıt dışı)
Kahretsin,lanet olsun,söylediklerimin yarısı....sadece yapıyorum.
Seni deli etmek için ve kıçımı öp,
Ve eğer bu bir rapçi değilse benim yaptığım,
Jason maskesi altında sikik bir ırz düşmanı olacağım..
 
Nakarat :
Ben bir suçluyum
Çünkü her zaman kafiyeler yazarım,
Bu insanlar bunun suç olduğunu düşünür,
Söyle onlara aklımda ne var ? - Sanırım ben bir suçluyum.-
Ama bir kelime söylemeliyim,onlara sadece orta parmağımı kaldırcam,
Ve devam edicem hiç kimse için boka batmadan..
 
코멘트
RadixIceRadixIce
   火, 28/01/2014 - 12:53
5

Çok güzel çeviri olmuş. Bu arada bu çok uzun, bunu nasıl çevirdin ki??