Cristina (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Кристина

Вокруг столько людей, но я увидел, как ты пришла.
Что-то щёлкнуло в голове, и я сказал «привет».
Я сказал тебе, как меня зовут,
И ты ответила мне поцелуем*
 
Тебе было важно лишь то, чтобы о тебе заботились.
Тебе 19, а мне 23.
Я уже начал придумывать планы, чтобы увидеться вновь.
 
И если бы я мог показать тебе,
Что будь мы вместе, то все встанет на свои места.
Что, не смотря на расстояние, я буду любить тебя.
Ты должна лишь знать одно.
 
Я бы так хотел остаться,
И хотя я не должен, я постоянно хочу звонить тебе.
Чтобы наша история повторялась снова и снова.
 
Как мне попросить тебя влюбиться в меня?
В конце концов, если ты заплачешь, я не буду рядом.
Как мне сделать так, чтобы ты ошибалась насчет меня?
Хочу, чтобы наши песни сократили расстояние между нами.
 
Что мне делать? Если в конце концов,
Я влюбился в тебя.
Я влюбился в тебя, ах.
 
Я помню все, что ты любишь,
Помню рубашку длиною до бедер.
И твое лицо, когда ты пела впервые для меня.
Я отдаю все, но ничего не беру взамен.
Без тебя я ничто, я все отдал тебе.
Я знаю, что для таких слов еще рано,
Но я произнес их.
 
Когда в моей руке твоя, по ночам мне не холодно.
Без тебя время течет, но дни пустые.
Ты была красивой и одинокой, как волны в Марбелье**
Я скучаю, безумно скучаю, но, позвонив тебе, я забываю об этом.
 
Как же я люблю тебя, но теперь эту любовь разделяю не я один.
Когда твои и мои губы встречаются, начинает хаос.
Как бы я хотел остаться, но ты сейчас не со мной.
Жизнь идет, но в ней нет тебя.
 
Как мне попросить тебя влюбиться в меня?
В конце концов, если ты заплачешь, я не буду рядом.
Как мне сделать так, чтобы ты ошибалась насчет меня?
Хочу, чтобы наши песни сократили расстояние между нами.
 
Что мне делать? Если в конце концов,
Я влюбился в тебя (тебе 19, мне 23)
Я влюбился в тебя, ах (тебе 19, мне 23).
 
И если я на другом конце света,
Мне уже легче, ведь я смог найти тебя.
И если я не уверен, что мы увидимся,
Есть эта песня.
Просто помни обо мне.
 
* в щёку, так принято при встрече в Латине.
** город в Испании
 
투고자: OlgaKeytOlgaKeyt, 金, 22/03/2019 - 07:16
스페인어스페인어

Cristina

코멘트
LobuśLobuś    火, 02/04/2019 - 15:16

The source lyrics have been updated. Please review your translation.