✕
원래 가사
The Crow, the Owl and the Dove
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
A crow flew to me, kept its distance
Such a proud creation
I saw its soul, envied its pride
But needed nothing it had
An owl came to me, old and wise
Pierced right through my youth
I learned its ways, envied its sense
But needed nothing it had
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
A dove came to me, had no fear
It rested on my arm
I touched its calm, envied its love
But needed nothing it had
A swan of white, she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
- 1. In Cumbrian: Go to the river, arrive at fairyland.
최종 수정: 
Don Juan , 2024-01-09
Don Juan , 2024-01-09번역
A holló, a bagoly és a galamb
Ne adj szeretetet, ne adj hitet,
Bölcsességet, se büszkeséget, adj ártatlanságot helyettük.
Ne adj szerelmet, már volt benne részem,
Se szépséget vagy pihenést, adj igazságot helyettük.
Egy varjú repült velem, tartva a távolságot.
Egy ily büszke teremtés...
Láttam lelkét, irigyeltem büszkeségét.
De nem volt szükségem tőle semmire.
Egy bagoly jött oda hozzám, öreg és bölcs.
Megmutatta egész ifjúságom.
Tanultam tőle, irigyeltem értelmét,
De nem volt szükségem tőle semmire.
Ne adj szeretetet, ne adj hitet,
Bölcsességet, se büszkeséget, adj ártatlanságot helyettük.
Ne adj szerelmet, már volt benne részem,
Se szépséget vagy pihenést, adj igazságot helyettük.
Egy galamb jött oda hozzám, nem volt benne félelem.
A karomon pihent.
Megérintett nyugalma, irigyeltem szerelmét,
De nem volt szükségem tőle semmire.
Egy hófehér hattyú jött oda hozzám.
A tó tükrözte édes szépségét.
Megcsókoltam nyakát, imádtam kegyelmét,
De nem kellett semmi, mit adhatott volna.
Elszomorítottam őt, ronccsá tettem.
Elszomorítottam őt, ronccsá tettem.
Elszomorítottam őt, ronccsá tettem.
Ne adj szeretetet, ne adj hitet,
Bölcsességet, se büszkeséget, adj ártatlanságot helyettük.
Ne adj szerelmet, már volt benne részem,
Se szépséget vagy pihenést, adj igazságot helyettük.
게스트, 2012-04-01✕
Collections with "The Crow, the Owl ..."
| 1. | Songs about animals |
| 2. | ANIMATED Music Videos (Part.4) |
| 3. | Nightwish | Imaginaerum (2011) |
Nightwish: 상위 3
| 1. | Sleeping Sun |
| 2. | Nemo |
| 3. | Ever Dream |
코멘트
Fary
"Az “Imaginarium” egy zenés fantasyfilm, amely a következő Nightwish albumon és annak 13 dalán alapszik, illetve az azonos címet viseli.
A film főhőse egy nem evilági képzelettel rendelkező dalszerző. Egy idős férfi, aki még mindig fiatal fiúnak érzi magát. Álmában a távoli múltjába utazik, ahol az idős ember álmai összeolvadnak a fiatal fiú képzeletével és zenéjével.
Álmában a férfi azért küzd, hogy megtalálja a legfontosabb emlékeit"
http://www.nightwish.hu/2011/02/11/imaginarium/