-
Cuando llora mi guitarra → 카탈로니아어 번역
- •
✕
Quan plora ma guitarra
Cansat de cridar-te,
amb l'ànima feta miques,
comprenc que no tornes pas
perquè Déu així no ho vol...
I en veure que inútilment
t'envio les meves paraules,
tot plorant, ma guitarra
et deixa escoltar sa veu. (x2)
Plora, guitarra meva
car tu ets la veu de mon plany.
Crida el seu nom de nou
si no t'ha escoltat pas
i digues-li que encara me l'estimo,
que encara espero que torni...
Que si no ve pas,
el meu amor no en té, de consol;
que tot sol, sense el seu afecte, moro.
Guitarra, tu que interpretes
amb ton vibrar, el meu dol.
Tu, qui reps a la teva fusta el meu plor,
plora amb mi si és que no la veus tornar pas.
I digues-li que encara me l'estimo,
que encara espero que torni...
Que si no ve pas,
el meu amor no en té, de consol;
que tot sol, sense el seu afecte, moro.
Guitarra, tu que interpretes
amb ton vibrar, el meu dol.
Tu, qui reps a la teva fusta el meu plor,
plora amb mi si és que no la veus tornar pas.
Guitarra, plora amb el meu dolor.
고마워요! ❤ | ||
감사 10회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
La Isabel | 10개월 1주 |
Sr. Sermás | 5년 3주 |
Rezz | 5년 4주 |
Hampsicora | 5년 1개월 |
chatoyant | 5년 1개월 |
malva.rosa.77 | 5년 1개월 |
게스트 | 5년 1개월 |
Lobolyrix | 5년 1개월 |
Scrabble | 5년 1개월 |
sandring | 5년 1개월 |
투고자: Metodius , 2019-02-22
최종 수정: Metodius , 2019-05-26
✕
Chaqueño Palavecino: 상위 3
1. | Amor salvaje |
2. | La ley y la trampa |
3. | Caballo Viejo |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Metodius
역할: 편집자
기여: 3954개의 번역, 11 음역, 2722곡, 1 collection, 감사 34396회 받음, 번역 요청 342개 완료 for 96 members, 받아쓰기 요청 16개 완료, 관용구 14개 추가, 관용구 16개 설명 추가, 코멘트 1457개 작성
언어: 모국어 - 카탈로니아어, 스페인어, 유창한 언어 - 영어, Galician, 포르투갈어, advanced 영어, Galician, Galician-Portuguese, 포르투갈어, intermediate 프랑스어, 이탈리아어, beginner 그리스어, 일본어, 러시아어