✕
검토 요청
원래 가사
Encore / Curtains Down (Skit)
[Intro: 50 Cent & Eminem]
Sh-sh-sh, Shady! Aftermath! Haha!
G-G-G-G, G-Unit! Haha!
[Chorus: Eminem & 50 Cent]
’Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
’Cause I don’t ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
[Introduction: Eminem]
Get your ass up for the doctor, one more time
Get your ass up for the doctor, come on now
Here we go, cliff hanger, it’s another club banger
Got ya hangin’ on the edge of your seat, get on down
[Verse 1: Dr. Dre & Eminem]
Time’s up, game’s over, you lose, I win
’Bout to show these knuckleheads how to do this here
Oh yeah, new year, next phase, begin
Look who’s got you goin’ crazy again
I’m a trend, I set one every time I’m in
I go out and just come back full circle again
You a fad, that means you something that we already had
But once you’re gone, you don’t come back
Too bad, you’re off the map now, radar can’t even find you
We stay on the grind, you slip, we out-grind you
You walk around mad, you let your anger blind you
We walk around just playin’ the violin behind you
Enough with all the pissin’ and moanin’, wining and bitchin’
Sit and observe, listen, you’ll learn if you pay attention
Why ten multi-platinum albums later, three diamond
Worldwide, we’re on the charts with a bullet and still climbin’
[Chorus: Eminem & 50 Cent]
’Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
’Cause I don’t ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
[Introduction: Eminem, Dr. Dre & 50 Cent]
When Dr. Dre says crunk, you will get it crunk
Get it crunk! Crunk! Crunk! Crunk!
And when 50 Cent says jump, you get on one foot and jump
Jump! Jump! Jump! Jump!
[Verse 2: Dr. Dre & Eminem]
The buzz is tremendous, we drop you all to sense it
I don’t gotta promote it, for you to know that Doc is off the benches
We keep the party rockin’ off the hinges
We ain’t showin’ off, we just going off popular consensus
But critics say that Doc is soft, Doc is talk
Doc is all washed up, knock it off, who the fuck is Doc impressin’?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression
You must be on the cock of Doc, ’cause Doc left you all guessin’
So DJ take the needle and just drop it on the record (What?!)
We gon’ have this motherfucker hoppin’ in a second (Bump, bump!)
That’s why we always save the best cut last
To make you scratch and itch for it like fresh cut grass
’Cause we done swam with the sharks, wrestled with alligators
Spoke to a generation of angry teenagers
Whom if it wasn’t for rap to bridge the gap may be raised to be racist
Who may have never got to see our faces
Graced the cover of Rolling Stone pages
Broke down barriers of language and races
Just call on the caped crusaders and leave it to me and Dre
To pass the mic and we can play the
Back and forth all day like the hot potato game
That’s why we came to…
[Chorus: Eminem & 50 Cent]
’Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
’Cause I don’t ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
[Introduction: Eminem]
50 Cent, come on!
[Verse 3: 50 Cent, Dr. Dre & Eminem]
Bounce now, hands up, you know how we do
We make the club jump everywhere we go
It’s no secret, everybody know
When Dre’s involved, there’s plenty of money involved
And plenty honey’s involved and sunny Sundays and palm trees
Cali, everyday is just another party
From the valleys all the way to them 8 Mile alleys
Let’s rally, hands up for the grand finale
Now raise up out your seat, Dre’s about to speak
Blaze a pound of weed six days up out the week
You can catch me in the studio, bangin’ out the beats to
Provide you with the heat that keep blazing out your speakers
So never say never ’cause Shady, Aftermath together
Along with G-Unit Records presents the return of the
The Doc and Shady, no one can do it better
We tear the club up and leave without a shred of evidence that a…
[Chorus: Eminem & 50 Cent]
We came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
’Cause I don’t ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
[Outro: Eminem & 50 Cent]
Yeah, haha! Still Aftermath, 2006! And don’t worry about that Detox album, it’s comin’… We gon’ make Dre do it! Haha! 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre! We ain’t leaving, let’s go, haha! Ladies and gentlemen, thank you all for coming out! Peace!
*People chanting Eminem’s name*
*Footsteps*
Oh shit! I almost forgot…
*Girl screams as Eminem pulls out a gun*
You’re coming with me!
*Eminem cocks the gun and starts shooting at the audience*
*People start to scream terrified and run*
*Gunshots and shouting*
Ha ha ha. Bye, bye!
*Eminem shoots himself*
See you in hell, fuckers
투고자: LarisaLars , 2012-03-04
최종 수정: BlackRyder , 2022-12-29
번역
Spuštanje zastora
(50 Cent)
Sh-sh-shady*
Aftermath*, haha
G-G-G-G-G-Unit*, haha
(Refren)
Jer noćas smo došli napraviti zabavu
Poludimo noćas
I ako nas ne puste kroz prednja vrata
Ući ćemo sa strane
Jer nikad ne bih želio napustiti ovu igru bez
Da se barem oprostim
Zato, svi moj slijeva, svi moji zdesna
Mahnimo još jednom
(Eminem)
Pripremite guzicu za Doktora
Još jednom, pripremite guzicu za Doktora
Hajmo sad, idemo
Roman u nastavcima, ovo je još jedan klupski hit
Zbog kojeg se ljuljate na rubu sjedala
Idemo, svi dolje
(Dr. Dre)
Vrijeme je isteklo, igra je gotova, vi gubite, ja pobjeđujem
Namjeravam pokazati ovim majmunima kako raditi ovo
Ooo da, nova godina, iduća faza, počnimo
Pogledajte zbog koga opet ludite
Ja sam trend, postavim novi svaki put kad se pojavim
Izađem i opet napravim puni krug
Ti si ćef, znači nešto što smo već imali
Ali jednom kad nestaneš, ne vraćaš se, šteta
(Eminem)
Izbrisan si s karte, ni radar te ne može pronaći
Mi stojimo, ti se posklizneš, mi te sameljemo
Hodaš okolo ljut, puštaš da te bijes zaslijepi
Mi hodamo okolo i samo sviramo violinu iza tebe*
Dosta ljutnje i jecanja, cmizdrenja i zanovijetanja
Sjedi i gledaj, slušaj, naučit ćeš ako budeš pratio
Zašto imamo deset multiplatinastih albuma i tri dijamantna
Na cijelome svijetu, još se penjemo na ljestvicama
(Refren)
Kad Dr. Dre kaže "razvaljotka", razvalit ćete se, razvalit ćete se
Razvaljotka, razvaljotka, razvaljotka
I kad 50 Cent kaže "skači", dignut ćete se na noge i skakati
Skači, skači, skači. skači
(Dr. Dre)
Svi šuškaju o tome, mi vam svima davamo da to osjetite
Ne moram to promovirati da biste znali da je Doktor izvan kategorije
(Eminem)
Mi pravimo ludnicu izvan kontrole
Ne pravimo se važni, samo dajemo publici ono što želi
(Dr. Dre)
Ali kritičari kažu da se Doktor smekšao, da Doktor samo priča
Da je Doktor cijeli ispran, dosta s tim
Koga to Doktor impresionira, jebote?
Doktor je ovo, Doktor je ono, pod krivim ste dojmom
Sigurno Doktoru pušite kurac jer vas je Doktor svih ostavio da se pitate
Zato, DJ, uzmi iglu i samo je spusti na ploču (što)
Natjerat ćemo ovu pičku da skače u sekundi (op op)
Zato uvijek čuvamo najbolje za kraj
Da vam uđe pod kožu i svrbi vas kao svježe rezana trava
(Eminem)
Jer plivali smo s morskim psima i hrvali se s aligatorima
Govorili generaciji ljutitih tinejdžera
Koji bi možda, da nije bilo rap glazbe da premosti razlike
Bili izrasli u rasiste
Koji možda nikad ne bi vidjeli naša lica
Kako krase naslovnicu glazbenog časopisa
Slomili smo granice jezika i rasa
Samo zazovite križare s plaštovima*
I dajte meni i Dreu mikrofon
I možemo se dodavati cijeli dan
Kao igra vrućeg krumpira, do toga smo došli
(Refren)
(Eminem)
50 Cent, hajde!
(50 Cent)
Sad skačite, ruke gore, znate kako mi to radimo
Natjeramo klub da skače svuda gdje idemo
To nije tajna, svi znaju
Kad je Dre u igri, mnogo novca je u igri
(Dr. Dre)
I mnogo cura je u igri, sunčane nedjelje i palme
Kalifornija, svaki dan je još jedna zabava u dolini
Cijelim putem sve do 8 milja*, utrkujmo se
(Eminem)
Ruke gore za veliko finale
Sad se dignite sa svojih sjedala, Dre namjerava progovoriti
Puši pola kila trave šest dana u tjednu
(Dr. Dre)
Možete me naći u studiju kako stvaram ritmove da vas
Opskrbim vrelinom koja plamti iz vaših zvučnika
(Eminem)
Zato nikad ne reci nikad jer su Shady i Aftermath zajedno
Skupa s G-Unit Records predstavljaju povratak Doktora
(i Shadyja)
Nitko to ne radi bolje
Mi razvaljujemo klub i nestajemo bez trunke dokaza i
(Refren)
(Eminem)
O da, haha
I dalje Aftermath, 2006
I nemojte se brinuti oko tog Detox* albuma
Stiže, natjerat ćemo Drea da to napravi, haha
50 Cent, G-Unit, Obie Trice*, D-Twizzy*, Stat Quo*, Dr. Dre
Nećemo otići tako lako, hajmo! haha
Dame i gospodo, hvala vam svima što ste došli, mir!
Au sranje, skoro sam zaboravio
Idete sa mnom (pucanj)
Haha, ćao ćao!
Vidimo se u paklu, pizde
✕
Collections with "Encore / Curtains ..."
1. | Eminem - Encore (2004) [Tracklist] |
Eminem: 상위 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Idioms from "Encore / Curtains ..."
1. | A hot potato |
2. | come full circle |
3. | Nikad ne reci nikad |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
http://rapgenius.com/Eminem-encore-lyrics
*Shady - Shady Records, Eminemova diskografska kuća
*Aftermath - Dr. Dreova diskografska kuća
*G-Unit - 50 Centova grupa
* - u klasičnoj glazbi violine se često koriste za izražavanje jada i tuge. Eminem je to iskoristio u sarkastičnom kontekstu.
* - u spotu za Eminemov veliki hit "Without Me" obojica su prikazana kao superjunaci
*8 milja - ulica u Detroitu u kojoj je Eminem odrastao
*Detox - najavljeni album Dr. Drea koji, usput rečeno, još nije izašao
*Obie Trice, Stat Quo - reperi koji su potpisali ugovor s Eminemovom diskografskom kućom
*D-Twizzy - D12, Eminemova grupa