Dăruieşte-mi acest ceas de iubire (프랑스어 번역)

Advertisements
루마니아어

Dăruieşte-mi acest ceas de iubire

Opreşte-te doar pentr-un ceas, pentr-un ceas, pentr-un ceas,
Opreşte-te şi fă un popas, pentr-un ceas, pentr-un ceas,
Să-mi pot aşeza pentr-o clipă
A mâinii uşoară, uşoară aripă,
Pe umerii tăi, pe grumaz,
Pe pleoapele moi, pe obraz.
 
Dăruieşte-mi acest ceas de iubire,
Ca să-l am, peste ani, amintire.
Dăruieşte-mi acest ceas de iubire,
Ca să-l am, peste ani, amintire.
 
Poţi să mă duci unde vrei, unde vrei, unde vrei,
Sub miresmele grele de tei, unde vrei, unde vrei,
Lângă-al apei izvor, care saltă
Ca şi cerbii, prin iarba înaltă,
Sau pe creste, la ceasul în care
Floarea de colţ din lumină răsare.
 
Dăruieşte-mi acest ceas de iubire,
Ca să-l am, peste ani, amintire.
Dăruieşte-mi acest ceas de iubire,
Ca să-l am, peste ani, amintire.
 
투고자: osiris71osiris71, 月, 08/07/2019 - 01:04
최종 수정: osiris71osiris71, 水, 10/07/2019 - 20:22
투고자 코멘트:

Muzica: Florin Bogardo
Versuri: Teodora Popa Mazilu

프랑스어 번역프랑스어
Align paragraphs
A A

Fais-moi un cadeau de ce garde-temps d'amour

Attends juste un moment1, un moment, un moment
Attends et repose-toi, un moment, un moment
Pour que je puisse m'asseoir un instant
À mains légères, à mains pâles
Sur tes épaules, sur ton cou
Sur tes paupières douces, sur ta joue.
 
Fais-moi un cadeau de ce garde-temps d'amour
Pour l'avoir, au cours des années, un souvenir
Fais-moi un cadeau de ce garde-temps d'amour
Pour l'avoir, au cours des années, un souvenir.
 
Je peux m'emmener avec toi où tu veux, où tu veux, où tu veux
Sous les scents lourds de la chaux où tu veux, où tu veux
À côté de l'eau de source qui saute
Comme le cerf, à travers les hautes herbes
Ou bien sur les crêtes, au moment quand
L'édelweiss à la lumière se lève.
 
Fais-moi un cadeau de ce garde-temps d'amour
Pour l'avoir, au cours des années, un souvenir
Fais-moi un cadeau de ce garde-temps d'amour
Pour l'avoir, au cours des années, un souvenir.
 
  • 1. ou ’pour un garde-temps’
투고자: Crandiberry78Crandiberry78, 火, 09/07/2019 - 18:19
최종 수정: Crandiberry78Crandiberry78, 木, 11/07/2019 - 16:42
"Dăruieşte-mi acest ..."의 다른 번역
프랑스어 Crandiberry78
코멘트