ダイスキ (Daisuki) (스웨덴어 번역)

Advertisements
검토 요청

ダイスキ (Daisuki)

すき キライ
好き きらい
すき 嫌い
キライ 嫌い きらい 嫌い
 
自己満 中途半端はやめて
一番ダサいことの体現者
 
一生飼い犬にでも成るつもり
満身創痍で血を覚醒
 
もういいかい (HATE)
まだだよ (HATE)
もういいかい
ダイスキを貫け
 
未公開 (HATE)
もういいかい
もう もういいよ ね
強制 LET’S GO !!!
 
すき キライ
大嫌い スキ
好き 嫌い
ダイキライ 好き
すき キライ
大嫌い 好き
キライ きらい 嫌い
ダイスキ
 
ボクはボクがキライ 愛せない
声も顔もキライ ダイキライ
今日も作り笑い 愛せない
過去は死んだ未来 ダイキライ
 
ダレのせいだ
ボクのせいじゃない
 
自慰行為 何も生まない同士
消耗 乳繰り合う猿芝居
 
自暴自棄位が丁度いい
己を投げ捨てて自己覚醒
 
もういいかい (HATE)
まだだよ (HATE)
もういいかい
ダイスキを貫け
 
非公開 (HATE)
もういいかい
もう もういいよ ね
蘇生 LET’S GO!!!
 
すき キライ
大嫌い スキ
好き 嫌い
ダイキライ 好き
すき キライ
大嫌い スキ
キライ きらい 嫌い
ダイスキ
 
ボクはキミがキライ 愛せない
パパもママもキライ ダイキライ
皆 被害者みたい   愛せない
ボク等生きる機械  ダイキライ
 
ダレのせいだ
ボクは悪く無い
 
すき キライ
大嫌い スキ
好き 嫌い
ダイキライ 好き
すき キライ
大嫌い スキ
きらい 嫌い キライ 嫌い
 
手鏡なんてみてないで
起死回生
先を睨め 再生
未体験ゾーン
そう だって
自信は後からついてくる
一歩踏み出したならば COOL
苦痛も欝も続く
ON MY MIND
再度確認
最初の動機をもう一度
思い出そう
悔しい今日
ひっくり返そう
悔しいほど
強く成れる
右左 見たり
下を見て安心してる内は
ダレにも成れない
キミに成れるのは
キミだけ
近道生み出せ
リアリティー
全宇宙全世界
無二に成れ LET’S GO!!!
 
曝け出して
キミ次第で
全部変わる
ベール剥がす
ドロドロした
中身暴く
 
何時の間にか
見失った
宝物は
何処にいった
ドキドキした
オープニング
 
思い出して
初期衝動
青い春を
事の最初
其れが本当
芯の誠
 
ダレも同じ
堕落 摩擦
かわる廻る苦楽
キミの人生
ダレの人生
一度きりの博打しようよ
 
투고자: nmuthnmuth, 木, 15/09/2016 - 08:31
최종 수정: ImvisibleImvisible, 土, 13/04/2019 - 10:11
스웨덴어 번역스웨덴어
Align paragraphs
A A

Älska

Kärlek, avsky
Kärlek, avsky
Kärlek, avsky
Avsky, avsky, avsky, avsky
 
Självbelåtenhet, sluta med de medelmåttiga handlingar
Förkroppsligandet av de tråkigaste grejer någonsin
 
Vill hela ditt liv att vara ett sällskapsdjur
Täckt med såren, blodet vakna
 
Är du redo? (HAT)
Inte än (HAT)
Är du redo?
Håll fast om din kärlek
 
Ej avslöjad (HAT)
Är du redo? (HAT)
Okej, klar, hey
Krav, nu kör vi!
 
Gilla, ogilla
Hata, gilla
Gilla, ogilla,
Hata, gilla
Gilla, ogilla
Hata, gilla
Avsky, avsky, avsky
Älska
 
Jag tycker illa om mig själv, kan inte älska
Jag tycker illa om min röst och mitt ansikte, jag hatar dem
Tvingade leenden igen, kan inte älska
Förflutet är bara avliden framtiden
 
Vems fel är det?
Det är inte mitt fel?
 
Onani, den opålitliga vännen
Utmattning, den skitdåliga händelse
 
Självövergivandet verker bara rätt,
Kastar mig bort, och självet vaknar
 
Är du redo? (HAT)
Inte än (HAT)
Är du redo?
Håll fast om din kärlek
 
Ej avslöjad (HAT)
Är du redo? (HAT)
Okej, klar, hey
Krav, nu kör vi!
 
Gilla, ogilla
Hata, gilla
Gilla, ogilla,
Hata, gilla
Gilla, ogilla
Hata, gilla
Avsky, avsky, avsky
Älska
 
Jag tycker illa om dig,
Jag tycker illa om mamma och pappa också, jag hatar dem
Alla spelar offer, kan inte älska
Vi är levande maskiner, jag hatar det
 
Vems fel är det?
Jag gjorde inte fel
 
Gilla, ogilla
Hata, gilla
Gilla, ogilla,
Hata, gilla
Gilla, ogilla
Hata, gilla
Avsky, avsky, avsky, avsky
 
Titta inte i din handspegel
Återupplivning
Glansen framåt, återställande
Oerfaren zon
Ja, jag menar
Förtroendet kommer efteråt
Det är coolt om du kan ta ett steg fram
Smärtan och depressionen förtsätter
I mitt sinne
Dubbelkolla
Mina ursprungliga anledningar igen
Kom ihåg nu
Dagens irritation
Låt oss göra det bättre
Jag kan bli så stark
Att det blir jobbigt
Se till höger och vänster
Titta ner, och medans du är lättad
Du kan inte bli någon
Du kan bara bli
Dig
Gör en genväg
Verklighet
Universumet, världen
Blir enastående, nu kör vi!!!
 
Avslöja
Beroende på dig
Allt ändras
Tar av slöjan
Och smutsiga
innsidan avslöjades
 
Innan du inser det
Förlorade du sikten
Skatten
Vart gick det?
Det ivriga
Öppnande
 
Kom ihåg
De tidiga impulser
Gröna vår
Första saken
Det är det äkta
Den innersta sanningen
 
Alla är likadana
Förvrängning, friktion
Lyckan or sorgen som vänder, ändrar
Ditt liv
Vems liv
En chans, låt oss spela
 
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.
투고자: swedensourswedensour, 月, 07/01/2019 - 01:33
작성자 코멘트:

thanks nmuth for letting me use your english translation to translate this song to swedish

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
『ダイスキ (Daisuki)』의 번역에 협력해주세요
Collections with "ダイスキ (Daisuki)"
코멘트