-
Dance Me to the End of Love → 베트남어 번역
60개의 번역Greek (Ancient)+59 more, Sardinian (northern dialects), 그리스어 #1, #2, 네덜란드어, 덴마크어, 독일어, 러시아어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, 루마니아어 #1, #2, #3, 마케도니아어, 베트남어 #1, #2, 불가리아어, 세르비아어, 스웨덴어 #1, #2, 스페인어 #1, #2, 아랍어, 아제르바이잔어 #1, #2, 우크라이나어 #1, #2, 이탈리아어, 조지아어 #1, #2, 중국어, 크로아티아어 #1, #2, 키르기스스탄, 터키어 #1, #2, 페르시아어 #1, #2, #3, #4, #5, 포르투갈어, 폴란드어 #1, #2, #3, 프랑스어, 헝가리어 #1, #2, 히브리어
✕
Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này cho tới cuối cuộc tình
Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này tụng ca vẻ đẹp của em với tiếng vĩ cầm bỏng cháy. Hãy dìu bước anh qua cơn hoảng loạn này tới khi anh yên bình trở lại. Hãy nâng anh như một cành ô liu và hãy làm con chim bồ câu dẫn anh về quê hương. Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này cho tới cuối cuộc tình.
Ôi, hãy cho anh được ngắm nhìn vẻ đẹp của em khi mọi chứng nhân chẳng còn. Hãy cho anh được cảm nhận những cử động của em như người ta đã làm ở Babylon. Hãy chầm chậm chỉ cho anh biết những điều anh còn chưa tỏ tường. Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này cho tới cuối cuộc tình.
Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này không ngừng nghỉ cho lễ cưới đang bắt đầu. Hãy dìu bước anh thật dịu dàng và dài lâu. Bên dưới và bên trên tình yêu này hai chúng mình bồng bềnh. Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này cho tới cuối cuộc tình.
Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này chào đón những đứa con đang cầu xin ra đời. Hãy dìu bước anh xuyên qua bức màn cũ nhàu nơi chúng mình đã hôn nhau. Hãy dựng túp lều ẩn trú dù những đường chỉ cũ đã đứt sờn. Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này cho tới cuối cuộc tình.
Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này tụng ca vẻ đẹp của em với tiếng vĩ cầm bỏng cháy. Hãy dìu bước anh qua cơn hoảng loạn này tới khi anh yên bình trở lại. Hãy chạm vào anh với tay trần của em hãy chạm vào anh với găng tay của em. Hãy dìu bước anh trong vũ điệu này cho tới cuối cuộc tình.
시적
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
투고자: Nguyễn Hải Thanh , 2021-12-03
작성자 댓글들이:
관련 항목
“Dance Me to the End ...”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Dance Me to the End ..."
1. | Kalp Atışı Soundtrack |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Leonard Cohen: 상위 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "Dance Me to the End ..."
1. | Olive branch |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️