✕
Танцуем до смерти
Я прикрываю Джони и танцую с Джоан,
Стиви на телефоне висит.
Суд почти спалил мою хату
Но, Боже, как хорошо не быть одной
Порой, это ранчо - мой друг один.
И жизнь - не тот план, что в душе храним.
Мы жизнь эту, милый, не остановим.
Короче, мы вернулись посреди ночи
К Луизанскому тустепу весёлые и ясные.
И мы вопросов глупых задавать не будем.
Мы танцевать будем, пока не умрем.
Мы по солнечной стороне улицы пойдём,
И мы танцевать будем, пока не умрем
Гнетут меня обстоятельства, да,
И бремя славы достало тут.
Клементинка - не просто мандаринка,
Дочь мою тоже так зовут.
И когда все бары закроются в ночи,
Есть один один для нас, молчи.
Танцевать мы будем до рассвета.
Короче, мы вернулись посреди ночи (Танцуй, танцуй, дорогой)
К Луизианскому тустепу, весёлые и ясные (Тот ритм - отбой)
И мы вопросов глупых задавать не будем.
Мы танцевать будем, пока не умрем.
Мы по солнечной стороне улицы пойдём,
И мы танцевать будем, пока не умрем
Я в Вудсайде была,
Я покинула Беркли, без двора, без ума.
Жизнь - дерьмо, Джоан хочет уйти.
Рвётся всё пополам на афро-карибском тустепе.
Я уехала из Сан-Франциско
Я прикрывала Джони, но я танцую с Джоан.
Трудно найти любовь,
Когда ты в прошлом зажигала по-полной
Короче, мы вернулись посреди ночи (Танцуй, танцуй, дорогой)
К Луизианской чечётке, весёлые и ясные (Pитм - отбой)
И мы вопросов глупых задавать не будем.
Мы танцевать будем, пока не умрем.
Мы по солнечной стороне улицы пойдём,
И мы танцевать будем, пока не умрем
И мы танцевать будем, пока не умрем
시적
고마워요! ❤ | ||
감사 3회 받음 |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
투고자: Igeethecat , 2021-04-09
요청자: Sophia_
최종 수정: Igeethecat , 2022-05-14
작성자 댓글들이:
Спасибо Софии за тустеп хинт
✕
“Dance Till We Die”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Dance Till We Die"
1. | Lana Del Rey | Chemtrails over the Country Club (2021) |
Lana Del Rey: 상위 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
코멘트
Да, я пожалуй, чечётку оставлю. Шаг вперёд, два назад погоду не изменят 🤣
Ок, тустеп -- продано! Кто бы мог подумать?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️