Dance You Off (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역

Победить тебя в танце*

Я вижу этот взгляд в твоих глазах,
Но не чувствую давления,
Давления.
 
Кажется, здесь я застрял во времени,
Пытаясь забыть тебя,
Забыть тебя.
 
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я хорошо к тебе относился, мы были великолепны.
Я добывал тебя, как сокровище.
 
Так что не делай из меня жестокого человека,
Когда я знаю, что ты знаешь всё ещё лучше.
 
И я,
И я,
 
И я думал, ты заслуживаешь лучшего в этой жизни,
Потому что мне это нравилось, мне это нравилось.
 
Кажется, здесь я застрял во времени,
Пытаясь забыть тебя,
 
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто хочу победить тебя в этом танце.
Я просто хочу победить тебя в этом танце.
Я думал, ты стоишь каждой моей ночи.
 
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
Теперь я смогу.
Теперь я смогу.
 
투고자: anna.baranova.7545, 月, 21/05/2018 - 18:25
작성자 코멘트:

*"Dance off" примерно переводится, как "танцевальный баттл". Наверное, максимально точным переводом стало бы словосочетание "перетанцевать тебя", однако все мы знаем, что оно будет грамматически неверным.

영어

Dance You Off

코멘트