DAOKO - Zureteru (ずれてる)

Advertisements
일본어/*로마자 발음
A A

Zureteru (ずれてる)

放課後一緒に…恥ずかしいよこんなの
イキナリじゃちょっと変だよね わかってるよ
だからチョット一時保存
君のこともっともっと知りたいよ
カープするまつ毛
ときめくエブリディ
察する視線 そっと逃げる バレたらキケン!
ああもう君は君はいつだってキラキラ
チラチラみてはついニヤニヤしちゃう
端から見たら変な子
皆の憧れの的 厚底レンズに写るのは だあれ?
最近一緒に居るあの女の子 そばかすガール ふーいずしー!
カレカノ…いわゆる恋人…
思考停止 いつもの調子取り戻すためには自信が必要
見返さしす為には磨く原石誰よりも光る
天敵には負けたりしないしねぇダーリン?
どの娘がユアガール
××群がる無駄ですすかさず一匹残らず駆除
これとこれとこれ
可愛いアイテムぜーんぶピックアップ
カラコン アイライン
マスカラ チーク
ベースメイクも忘れずにチェックする
おしゃれに出費 これは必然的
お金ノー 気持ちが大事
もーだめって思っても諦めないのは君の為
でもほんとはね 誰かの真似
ばればれ?まさかね だってあたしは完璧な女
 
でねでね、ちょーゥケた話してあげる えっ 何よそ見して えっだれ
この小娘 突然訪れ…相当うぜえ
どこの馬の骨 まじうける
激おこぷんぷん丸 ちょづいてんじゃねえ
察知するマッチ擦る
バチバチ火花散る おたがいのハートに点火1.2...
 
センサー ビビビ 前方急接近です
てすてすマイクのテステス 絶滅でもレッツレッツ
♀ゲーム ノイズ混じりの宣戦布告
アイマナンバーワン 彼のナンバーワン
あたしうちを中心に回る悲劇のヒロインは
いまヒーローに境はいつだって向こう側だから
タイミング悪い すぐ脱線事故
激しい自己アピール 誰も気にしちゃないよ一般ピーポー
パンチ キック ガード ビーム ジャンプ ダッシュ ラリアット
女同士の争いは醜い 作った顔面溶け出して
どろどろのオバケ モンスター達の大行進
かわいいサイボーグの魔法は解ける
急げ急げ誰よりも早く盗め
いま発散 大量消費
一旦嫉妬ダウン それも見えてない
ないものねだりの少女たちは恋に恋する××××家
どうせ目指すならモナリザ
そうさ 皆持ってるのは 手鏡だけ
 
투고자: 33536553353655, 日, 12/07/2015 - 16:43
고마워요!감사 2회 받음

 

Advertisements
영상
코멘트
nmuthnmuth    月, 13/07/2015 - 20:00

I was looking through translation requests and saw one for a Daoko song I hadn't translated yet, and got SO excited! Then realized that there was a note to me specifically! That was really nice to find. Thanks so much, I'm glad you've enjoyed my translations of her songs.

Also good find on this song's lyrics! It's hard to find the lyrics to her Gravity album for whatever reason, which like you said is why I haven't translated many. If you happen to find more, though, definitely post them here and I'd love to translate them! :bigsmile: