Advertisements

das Handtuch werfen

투고자: evfokas, 木, 09/10/2014 - 11:38

Idiomatic translations of "das Handtuch werfen"

그리스어
καταθέτω τα όπλα
네덜란드어
de handdoek in de ring gooien
독일어
die Flinte ins Korn werfen
러시아어
Пасовать перед трудностями
스웨덴어
att kasta in handduken
스페인어
tirar la toalla/esponja
영어
to throw in the towel
설명:
영어
to chuck up the sponge
이탈리아어
gettare la spugna
설명:
체코어
Hodit flintu do žita
터키어
havlu atmak
설명:
프랑스어
Baisser les bras
설명:
프랑스어
jeter l'éponge
설명:
헝가리어
bedobja a törülközőt
설명:

Meanings of "das Handtuch werfen"

독일어

aufhören zu kämpfen, weil man nicht mehr an den Erfolg (Sieg) glaubt
Dieser Ausdruck stammt aus dem Boxsport.

Explained by gutefeegutefee on 水, 16/10/2019 - 08:46
Explained by gutefeegutefee

"das Handtuch werfen" in lyrics

Kendji Girac - Gott verzeihe mir

Man sollte ein König sein
Man sollte hochmütig sein
Als ob das Handtuch werfen
Für den Verlierer sei

K-Fly - Falsche Liebe

fülle Blätter mit Zeilen, verfasst von deinem Namen.
Ich muss ehrlich sein, das kann nichts werden,
ich geb auf, auch wenn es schwer fällt werde ich das Handtuch werfen.
Weil wenn du meinst, dass wir anders wär'n

Van Halen - Steh auf

Steh auf. Steh auf und schau, dass es klappt

Fühlst dich, als würdest du das Handtuch werfen wollen?
Sei kein Narr

Moop Mama - Elefant

Und wir lassen uns von dieser Angst beherrschen!
Angesichts der Berge,
Warum sollten wir vorschnell das Handtuch werfen?
Man kann mir nicht erklären,

Fókus hópurinn - Front

An der Front

Wir werden nicht das Handtuch werfen
Welchen Sinn hat es, zu früh aufzugeben? - Lass nicht los

R5 - Einfache Liebe

Und all das, was wir zerstören, unbestreitbar
Dreckskerle, wir sind da unschlagbar
Manchmal wollt ihr das Handtuch werfen
Aber er bleibt trotzdem euer Freund

Tobias Regner - Kein Sommer für Helden

Mit 'nem schiefen Lächeln steh'n wir wieder auf.
Die andern können's kaum glauben.
Wachsen über uns hinaus, wenn wir das Handtuch werfen.
Wir absorbieren die Schläge, wie der Ozean den Regen.

Pierre Lapointe - Die menschlichen Gefühle

Oh, Barcelona
Du, die mich hat das Handtuch werfen sehen
Du, die schamlos das wenige bisschen von mir