Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Дай ми знак (Day mi znak) (영어 번역)

  • 아티스트: Fiki (Фики)
  • 곡: Дай ми знак (Day mi znak)

Дай ми знак

Може би отмина време,
а може би не си за мене,
ах, защо не те потърсих пак,
изтървах ли те - какъв глупак.
 
Късно ли е да се върна,
искам пак да те прегърна,
и да преобърна твоя свят,
как да знам, че съм ти важен пак?
 
Дай ми знак, само дай ми знак
и ще се върна да си те взема пак.
Дай ми знак и само дай ми знак
и ще си дойда да си те взема пак.
 
Ти всичко на инат направи,
а аз по-десет ти го върнах,
но никога не те забравих
и всичко давам да те върна.
 
Простих ти всичко аз отдавна,
че се ранихме с теб по-равно,
в краката твои ли да падна,
защо мълчиш - става гадно.
 
Дай ми знак, само дай ми знак
и ще се върна да си те взема пак.
Дай ми знак и само дай ми знак
и ще си дойда да си те взема пак.
 
Лягам си, до мене ляга болката,
топлината не усещам твоята,
мислиш, че с други съм - наскитах се,
в празна стая теб желая.
 
Лягам си, когато стават другите,
може би така живеят лудите.
Нощите са мъка щом загубих те,
чуй ме, моля те!
 
Дай ми знак, само дай ми знак
и ще се върна да си те взема пак.
Дай ми знак и само дай ми знак
и ще си дойда да си те взема пак.
 
투고자: furkan alalınfurkan alalın, 水, 26/01/2022 - 05:35
영어 번역영어
문단 정렬

Give Me A Sign

Maybe too much time has passed,
Or maybe you're not the one for me,
Oh, why did I not look for you again?
Did I miss my chance? What a fool...
 
Is it too late for me to come back?
I want to embrace you again,
And turn your world upside down
How do I know if I'm important to you again?
 
Give me a sign, just give me a sign
And I'll turn around to get you back.
Give me a sign & just give me a sign
And I'll come back to be with you again.
 
You did everything out of spite,
And I did the same to you tenfold,
But I never forgot you
And I'd give anything to have you back.
 
I forgave you everything long ago,
That we hurt each other evenly,
Should I fall down before you?
Why are you not saying anything? It's becoming tedious.
 
Give me a sign, just give me a sign
And I'll turn around to get you back.
Give me a sign & just give me a sign
And I'll come back to be with you again.
 
I go to bed with the pain alongside me,
I don't feel your warmth,
You think I'm not alone, that I've done as I pleased,
Yet I'm in an empty room, and I want you.
 
I go to sleep when others wake up,
Maybe this is the way the insane live.
The nights are a pain ever since I lost you,
Please, listen to me!
 
Give me a sign, just give me a sign
And I'll turn around to get you back.
Give me a sign & just give me a sign
And I'll come back to be with you again.
 
고마워요!
감사 1회 받음

Hey you,
Thanks for checking out my translation! Feel free to use it, but please give me some credit (a link to my profile or the song with my translation).
Have a great day!

투고자: AlythiaAlythia, 金, 04/03/2022 - 13:09
요청자: LolaULolaU
작성자 코멘트:

Не е преведено дума по дума, защото много стихове се повтарят, и/ли просто не ми харесва как звучи по този начин. Смислово обаче е почти едно и също. =)

코멘트
Read about music throughout history