Definitely Maybe (그리스어 번역)

Advertisements
영어

Definitely Maybe

I met a girl named Tara
And she lived in the heart of America
She liked black caddies,
Listened to Puff Daddy
And danced until her legs were sore.
 
She worked around a corner
At a diner with a grouchy owner
And her boyfriend Shady dates another girl named Katie,
He loves her definitely maybe...
 
Don't think I can take it,
Wake me when it's over..
She lives so far away,
I wish that it was closer...
I see you everyday,
I'm too scared to go over.
I wonder what she'd say,
I barely even know her...
 
And how much longer
Will this keep getting stronger?
I wonder what she's doing
When I'm singing myself to sleep...
Cause he's a faker,
So see ya later.
I wonder when you'll realize that she means
A lot more to me...
 
I saw you in the hallway
When my last class was just over
It was Friday, school was out
Tonight, everything seems to be alright.
I said,
"Yo, are you going to the party at the cove?"
She said,
"He's picking me up at 6 again,
And I don't wanna disappoint my boyfriend."
 
And how much longer
Will this keep getting stronger?
I wonder what she's doing
When I'm singing myself to sleep...
Cause he's a faker,
So see ya later.
I wonder when you'll realize that she means
A lot more to me...
 
And she's staring at his picture hanging in her locker,
She's telling all the girls about all the things that he bought her.
I saw what really happened all those times he went for water,
When we were at the movie theater
Watching Harry Potter.
He had his hands on
Every single girl he laid his eyes on.
 
I hate to break it to you, he's a pylon
And even when he kissed her, he was lookin' over,
Staring at her sister.
 
And how much longer
Will this keep getting stronger?
I wonder what she's doing
When I'm singing myself to sleep...
Cause he's a faker,
So see ya later.
I wonder when you'll realize that she means
A lot more to me...
 
I met a girl named Tara
And she lived in the heart of America
She liked black caddies,
Listened to Puff Daddy
And danced until her legs were sore.
 
She worked around a corner
At a diner with a grouchy owner
And her boyfriend Shady dates another girl named Katie,
He loves her definitely maybe...
 
투고자: SerioanaSerioana, 水, 08/08/2012 - 07:30
그리스어 번역그리스어
Align paragraphs
A A

Σίγουρα ίσως

Γνώρισα ένα κορίτσι που το έλεγαν Τάρα
Και έμενε στην καρδιά της Αμερικής
Της άρεσαν τα μαύρα κουτιά
Άκουγε Puff Daddy
Kαι χόρευε μέχρι που πληγώνονταν τα πόδια της
 
Δούλευε στην γωνία
Σε ένα εστιατόριο μ'ένα γκρινιάρη ιδιοκτήτη
Και το αγόρι της, Shady, βγαίνει με ένα άλλο κορίτσι που το λένε Κέιτυ
Την αγαπάει σίγουρα, ίσως..
 
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω,
Ξυπνήστε με όταν τελειώσει..
Μένει τόσο μακριά,
Μακάρι να ήμουν πιο κοντά..
Σε βλέπω κάθε μέρα,
Φοβάμαι πολύ να πάω εκεί.
Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε,
Δεν την ξέρω σχεδόν καθόλου..
 
Και πόσο περισσότερο
Θα συνεχίσει αυτό να γίνεται δυνατότερο;
Αναρωτιέμαι τι κάνει
Όταν εγώ τραγουδάω μέχρι που αποκοιμιέμαι..
Γιατί αυτός είναι ψεύτης
Οπότε τα λέμε αργότερα.
Αναρωτιέμαι πότε θα συνειδητοποιήσεις ότι σημαίνει
Πολλά περισσότερα για μένα..
 
Σε είδα στο διάδρομο
Όταν τέλειωσε το τελευταίο μου μάθημα
Ήταν Παρασκευή, το σχολείο τελείωσε
Απόψε, όλα φαίνονται εντάξει.
Είπα,
''Ει, θα πας στο πάρτι στο λιμανάκι;''
Εκείνη είπε,
''Θα με πάρει στις 6 πάλι,
Και δεν θέλω να απογοητεύσω το αγόρι μου.''
 
Και πόσο περισσότερο
Θα συνεχίσει αυτό να γίνεται δυνατότερο;
Αναρωτιέμαι τι κάνει
Όταν εγώ τραγουδάω μέχρι που αποκοιμιέμαι..
Γιατί αυτός είναι ψεύτης
Οπότε τα λέμε αργότερα.
Αναρωτιέμαι πότε θα συνειδητοποιήσεις ότι σημαίνει
Πολλά περισσότερα για μένα..
 
Κι αυτή κοιτάει τη φωτογραφία του που κρέμεται στη θυρίδα της,
Λέει σε όλα τα κορίτσια για όλα όσα της αγόρασε
Είδα τι πραγματικά συνέβη όλες τις φορές που πήγε για νερό, όταν ήμασταν στο σινεμά
Βλέποντας Χάρι Πότερ
Είχε τα χέρια του πάνω
Σε κάθε κορίτσι που είδαν τα μάτια του.
 
Μισώ να στο ξεκαθαρίσω, είναι πυλώνας
Kι ακόμη κι όταν τη φίλησε, κοιτούσε πίσω,
Έντονα την αδερφή της.
 
Και πόσο περισσότερο
Θα συνεχίσει αυτό να γίνεται δυνατότερο;
Αναρωτιέμαι τι κάνει
Όταν εγώ τραγουδάω μέχρι που αποκοιμιέμαι..
Γιατί αυτός είναι ψεύτης
Οπότε τα λέμε αργότερα.
Αναρωτιέμαι πότε θα συνειδητοποιήσεις ότι σημαίνει
Πολλά περισσότερα για μένα..
 
Γνώρισα ένα κορίτσι που το έλεγαν Τάρα
Και έμενε στην καρδιά της Αμερικής
Της άρεσαν τα μαύρα κουτιά
Άκουγε Puff Daddy
Kαι χόρευε μέχρι που πληγώνονταν τα πόδια της
 
Δούλευε στην γωνία
Σε ένα εστιατόριο μ'ένα γκρινιάρη ιδιοκτήτη
Και το αγόρι της, Shady, βγαίνει με ένα άλλο κορίτσι που το λένε Κέιτυ
Την αγαπάει σίγουρα, ίσως..
 
투고자: notaprincess9notaprincess9, 月, 29/08/2016 - 22:51
"Definitely Maybe"의 다른 번역
그리스어 notaprincess9
Collections with "Definitely Maybe"
FM Static: 상위 3
코멘트