Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

Делник и празник

Ни по-добра, ни по-красива от мен ти не си
Защо при теб той нощем идва, с какво го мамиш ти?
 
За него ти си безкраен делник, аз съм празник
За него ти си угаснал огън а аз жарава
За него ти си земята а аз небето
За туй при мен го води всяка нощ съвсем само сърцето
До вчера бях за него празник весел
До вчера бях за него лъч небесен
И огън жив за него бях до вчера
И може би на теб също няма дълго да е верен
На най на най.....
 
За мен той е прекрасен, за теб той е ужасен
За мен изгрев и песен, за теб тъжна есен
 
За него ти си безкраен делник,аз съм празник
За него ти си земята а аз небето
сърцето
До вчера бях за него лъч небесен
И може би на теб също няма дълго да е верен
 
번역

יום חול וחג

את לא יותר טובה ולא יותר יפה ממני
מדוע בא אליך בלילות, במה את מפתה אותו?
 
בשבילו את יום חול שלא נגמר, אני חג
בשבילו את אש שדעכה ואני להבה חמה
בשבילו את הארץ ואני השמים
לכן הלב מוביל אותו אלי כל לילה
עד אתמול הייתי עבורו חגיגה שמחה
עד אתמול הייתי עבורו קרן אור שמימית
ואש חיה הייתי עבורו עד אתמול
ואולי לא יהיה נאמן גם לך לאורך זמן
נה ניי נה ניי...
 
בשבילי הוא נפלא בשבילך פשוט נוראי
בשבילי הוא זריחה ושיר, בשבילך סתיו עצוב
 
בשבילו את יום חול שלא נגמר, אני חג
בשבילו את הארץ ואני השמים
לכן הלב מוביל אותו אלי כל לילה
עד אתמול הייתי עבורו קרן אור שמימית
ואולי לא יהיה נאמן גם לך לאורך זמן
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
“Делник и празник”의 번역에 협력해 주세요
코멘트