den Karren aus dem Dreck ziehen

투고자: gutefee, 2017-11-27

Idiomatic translations of "den Karren aus dem Dreck ..."

러시아어
дело пошло на лад

Meanings of "den Karren aus dem Dreck ..."

영어

lit.: to draw the cart out of the mud/dirt
expl.: to make good a damage or a loss

Explained by gutefeegutefee on 月, 27/11/2017 - 20:49
Explained by gutefeegutefee
독일어

- eine Notlage beenden
- helfen, um eine verfahrene Situation zu retten
Die Bildersprache denkt an ein Fahrzeug, das im Schlamm stecken blieb und wieder auf festen Grund gezogen werden nmuss.

Explained by gutefeegutefee on 日, 21/06/2020 - 12:00
Explained by gutefeegutefee