Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Destiny (영어 번역)

Destiny

ホコリだらけの車に指で書いた
True love, my true love
本当に愛していたんだと
あなたは気にもとめずに走りだした
True love, my true love
誰かが待ってたから
 
冷たくされて いつかは
みかえすつもりだった
それからどんな人にも
心をゆるせず
 
今日わかった また会う日が
生きがいの 悲しいDestiny
 
緑のクウペが停まる 雲を映し
Sure love, my true love
昔より遊んでるみたい
みがいた窓をおろして口笛ふく
Sure love, my true love
傷あとも知らないで
 
冷たくされて いつかは
みかえすつもりだった
それからどこへ行くにも
着かざってたのに
 
どうしてなの 今日にかぎって
安いサンダルをはいてた
(今日わかった)空しいこと
むすばれぬ 悲しいDestiny
 
투고자: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 日, 16/08/2020 - 17:26
최종 수정: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 金, 03/12/2021 - 02:14
영어 번역영어
문단 정렬

Destiny

Versions: #1#2
I wrote with the finger on a car full of dust
True love, my true love
"I really loved you"
You started to run without caring
True love, my true love
Because someone waited for you
 
For being cold with me, one day
I had the intention of getting over you
Since then I wasn't able
To trust in anyone
 
Today I understood that the day we meet again
Is my reason for living, my sad destiny
 
A green coupe stops projecting the clouds
Sure love, my true love
It looks more unused than ever
You whistle and lower the polished windows
Sure love, my true love
Without knowing the scars
 
For being cold with me, one day
I had the intention of getting over you
Since then wherever I went
I dressed up
 
Why particularly today
I put on cheep sandals?
(Today I understood) It's futile
We won't be together, it's my sad destiny
 
고마워요!
감사 1회 받음

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

투고자: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 木, 27/08/2020 - 00:02
최종 수정: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 水, 01/06/2022 - 00:50
코멘트
Read about music throughout history