Die Ballade von Priscilla (Priscilla's Song - The Wolven Storm) (폴란드어 번역)

독일어

Die Ballade von Priscilla (Priscilla's Song - The Wolven Storm)

Am Pfand meiner Narben ruht deine Hand
Den Sternen zuwider in Ewigkeit verbunden
Öffne die Wunden und heil' sie wieder
Bis sich unser's Schicksals wirres Muster bildet
 
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen
Bitt're Stachelbeere, süße Flieder
Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken
Deine Veilchenaugen von Tränen nass
 
Der Wolfsspur nach folge ich in den Schneesturm
Um dein stures Harz abermals aufzuspüren
Durch Zorn und Trauer in Eis verwandelt
Lass mich deine kalten Lippen küssend schmelzen
 
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen
Bitt're Stachelbeere, süße Flieder
Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken
Deine Veilchenaugen von Tränen nass
 
Ich frage mich, ob du mein Schicksal bist
Oder ob der Zufall uns zusammenführte
Als ich den letzten Wunsch hervorbrachte
Wurdest du gezwungen, mich für immer zu lieben?
 
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen
Bitt're Stachelbeere, süße Flieder
Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken
Deine Veilchenaugen von Tränen nass
 
투고자: FloppylouFloppylou, 火, 11/07/2017 - 18:18
폴란드어 번역폴란드어
Align paragraphs
A A

Balada Priscilli

Na szlaku moich blizn leży twoja ręka
Gwiazdom na przekór, związani we wieczności.
Otwórz rany i potem je zagój
aż się uformuje naszego losu bezładny wzór.
 
Nad ranem uciekasz z moich snów,
Gorzki agrest, słodki bez.
We śnie widzę loki kruczoczarne
Twoje fiołkowe oczy mokre od łez.
 
Za wilczym śladem podążę w zamieć,
aby wytropić ponownie twoje serce uparte.
Przez gniew i smutek w lód przemienione
Pozwól mi topnieć całowaniem twoje zimne wargi
 
Nad ranem uciekasz z moich snów,
Gorzki agrest, słodki bez.
We śnie widzę loki kruczoczarne
Twoje fiołkowe oczy mokre od łez.
 
Zastanawiam się, czy jesteś moim przeznaczeniem,
czy zbieg okoliczności nas związał.
Gdy wydobyłem ostatnie życzenie,
zostałaś zmuszona kochać mnie na zawsze?
 
Nad ranem uciekasz z moich snów,
Gorzki agrest, słodki bez.
We śnie widzę loki kruczoczarne
Twoje fiołkowe oczy mokre od łez.
 
투고자: Regalia776Regalia776, 月, 06/11/2017 - 08:56
최종 수정: Regalia776Regalia776, 水, 15/05/2019 - 13:46
코멘트