Dirty Diana (그리스어 번역)

Advertisements
그리스어 번역그리스어
A A

Dirty Diana

Versions: #1#2
Ποτέ δε θα με ανακγάσεις να μείνω
Φύγε, μου είσαι βάρος,
Γνωρίζω την κάθε σου κίνηση,
Δε θα με αφήσεις λοιπόν έτσι απλά ήσυχο.
Έχω που είμαι εδώ κερό,
Αλλά ήμουν τυφλός και δεν έβλεπα,
Ότι αποπλανείς όλους τους άντρες,
Αυτή τη φορά δε θα με αποπλανήσεις εμένα.
 
Αυτή λέει "όλα εντάξει",
"Έι μωρό, κάνε ό,τι θες,
έχω ό,τι χρειάζεσαι,
είμαι αυτό που χρειάζεσαι",
Με κοίταξε βαθιά στα μάτια,
Με αγγίζει έτσι για να ξεκινήσει,
Λέει "δεν υπάρχει επιστροφή",
Με παγίδευσε στην καρδιά της.
 
Της αρέσουν οι τύποι στο συγκρότημα,
Ξέρει πότε θα 'ρθουν στην πόλη,
Όλοι οι οπαδοί των μουσικών,
Όταν πέφτει η αυλαία
Περιμένει στα καμαρίνια,
Αυτούς που έχουν κύρος,
Και υπόσχεται μέλλον και δόξα,
Μια τόσο ανέμελη ζωή,
Αυτή λέει "όλα εντάξει",
"Έι μωρό, κάνε ό,τι θες,
Θα είμαι ο ιδανικός για ν' αγαπήσεις,
Θα είμαι το τέρας που μπορείς να βρίσεις,
Και δε με νοιάζει τι λες,
Θέλω να το παρατραβήξω.
Θα είμαι το παν για σένα,
Αν με κάνεις σταρ.
 
Είπε "πρέπει να πάω σπίτι,
Γιατί, όπως βλέπεις, είμαι πολύ κουρασμένη,
Αλλά δε μ' αρέσει να κοιμάμαι μόνη,
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;"
Eίπα ότι το μωρό μου είναι σπίτι,
Ίσως ν' ανησυχεί σήμερα,
Δεν την πήρα τηλέφωνο,
Να της πω ότι είμαι καλά.
 
Η Νταϊάνα ήρθε,
Είπε "είμαι δική σου απόψε"
Μόλις το άκουσα αυτό, έτρεξα στο τηλέφωνο,
Λέγοντας "μωρό μου, είμαι εντάξει"
Είπα "ξεκλείδωσε όμως την πόρτα,
γιατί ξέχασα τα κλειδιά",
Εκείνη (η Νταϊάνα) είπε "δε θα γυρίσει,
Γιατί θα κοιμηθεί μαζί μου"
 
투고자: 4everDanai4everDanai, 金, 21/05/2010 - 13:41
영어영어

Dirty Diana

코멘트
Miley_LovatoMiley_Lovato    日, 12/08/2012 - 12:26

Σε παρακαλώ μετάφρασε εξίσου και τον τίτλο.

4everDanai4everDanai    月, 11/02/2013 - 18:03

δεν μεταφράζεται! Θα ήταν ίσως "Βρωμονταϊάνα" ή "Παλιονταϊάνα" Tongue smile

GuestGuest    土, 01/06/2013 - 16:10

Βρώμικη Νταϊάνα Regular smile