alcest
Ilgaz.Y
좋아요
✕
Kullan At Kahramanlar
Görüyorum vücutlar alanları dolduruyor, aç kahramanlar sona erdi
Şimdi askeri oynayacak kimse yok, rol yapacak kimse yok
Öldüren alanlara kör koşmakta, hepsini öldürmek için yetiştirilmiş
Olması gerektiği söylenilen şeyin kurbanı, ben düşene kadar bir hizmetçi
Asker çocuk, kilden yapılmış
Şimdi boş bir kabuk
Yirmi-bir, tek çocuk
Ama o bize iyi hizmet etti
Öldürmek için yetiştirildi, umursamak için değil
Sadece dediğimizi yap
Burada bitmiştir. Selamlar, ölüm,
O senindir, alabilirsin
Cepheye geri dön
Söylediğimi yapacaksın, ben söylediğimde
Cepheye geri dön
Söylediğimde öleceksin, ölmelisin
Cepheye geri dön
Seni korkak, hizmetçi, kör adam
Makineli silah ateşinin çığlığı bana artık hiçbir şey yapmıyor
Çalışan saatin sesi, her nasılsa ona alıştım
Daha bir adam, daha çizgili yalın, zafer arayan eğilimler
Görüyorum vücutlar alanı dolduruyor
Katliam hiç bitmiyor
Asker çocuk, kilden yapılmış
Şimdi boş bir kabuk
Yirmi-bir, tek çocuk
Ama o bize iyi hizmet etti
Öldürmek için yetiştirildi, umursamak için değil
Sadece dediğimizi yap
Burada bitmiştir. Selamlar,
Ölüm,
O almak için senindir
Cepheye geri dön
Söylediğimi yapacaksın, ben söylediğimde
Cepheye geri dön
Söylediğimde öleceksin, ölmelisin
Cepheye geri dön
Seni korkak, hizmetçi, kör adam
Neden ölüyorum?
Öldür, korkmuyorum
Yalan söyle, yalanla yaşıyorum
Cehennem, cehennem burada
Ölmek için doğdum
Hayatım ben doğmadan önce planlandı, söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Kendimi görmek için bir şansım olmadı, günden güne biçimlendim
Geriye bakınca anlıyorum, hiçbir şey yapmadım
Tek arkadaşımla ölüme terk edildim
Yalnız başıma silahımı sıkıyorum
Asker çocuk, kilden yapılmış
Şimdi boş bir kabuk
Yirmi-bir, tek çocuk
Ama o bize iyi hizmet etti
Öldürmek için yetiştirildi, umursamak için değil
Sadece dediğimizi yap
Burada bitmiştir. Selamlar,
Ölüm,
O almak için senindir
Cepheye geri dön
Söylediğimi yapacaksın, ben söylediğimde
Cepheye geri dön
Söylediğimde öleceksin, ölmelisin
Cepheye geri dön
Seni korkak, hizmetçi, kör adam
Cepheye geri dön
✕
Collections with "Disposable Heroes"
| 1. | Metallica | Master of Puppets (1986) |
Metallica: 상위 3
| 1. | Nothing Else Matters |
| 2. | The Unforgiven |
| 3. | Enter Sandman |
코멘트
Ilgaz.Y
月, 22/08/2016 - 09:03
Septembrologie
水, 02/08/2017 - 23:10
"He's yours to take away" kısmını "O senindir, alabilirsin" diye çevirsen daha hoş olur sanki. Bir de "Alone I clench my gun" kısmında "Yalnız silahını sıkıyorum" demişsin bence "Yalnız başıma silahımı sıkıyorum" olsa daha hoş olur çünkü direk "Yalnız" deyince başka türlü de anlaşılabilir orası. Ama yine de hoş çeviri olmuş.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
