Do It For Her (노르웨이어 번역)

Advertisements
영어

Do It For Her

You do it for him
And you would do it again
You do it for her, that is to say
You'll do it for him.
 
Keep your stance wide,
Keep your body lowered,
As you're moving forward
Bal-ance is the key
Right foot; left foot,
Now go even faster
And as you're moving backwards
Keep your eyes on me.
 
[Connie] Keep my stance wide, (Good)
Keep my body lowered, (Right)
As I'm moving forward (Concentrate!)
[Pearl] Don't you want him to live!?
[Connie] Right foot; left foot
[Pearl] Yes, but put your whole body into it!
Everything you have, everything you are
You've got to give–
 
On the battlefield
When everything is chaos,
And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword;
You just think about the life you'll have together after the war!
And then you do it for her,
That's how you know you can win,
You do it for her, that is to say
You'll do it for him.
 
Deep down you know
You weren't built for fighting,
But that doesn't mean
You're not prepared to try.
What they don't know
Is your real advantage,
When you live for someone
You're prepared to die.
 
[Connie] Deep down I know
That I'm just a human (True)
[Connie] But I know that I can draw my sword and fight
(But you know that you can draw your sword and fight)
With my short existence, (Good)
I can make a difference, (Yes, excellent!)
I can be there for him
I can be his knight
 
I can do it for him
You'd do it for her
[Pearl] Okay, now do that again (Yes, ma'am.)
You do it for her, and now you say:
I'll do it for him.
 
투고자: Maniacal-MarshmallowManiacal-Marshmallow, 木, 01/10/2015 - 03:17
노르웨이어 번역노르웨이어
Align paragraphs
A A

Gjør det for henne

Du gjør det for han
Og du ville gjort det igjen
Du gjør det for henne, det vil si
Du vil gjøre det for han.
 
Hold bred holdning
Hold kroppen sunket,
Mens du beveger deg fremover
Bal-anse er nøkkelen
Høyere fot; venstre fot,
Nå gå enda fortere
Mens du beveger deg bakover
Hold øyene på meg.
 
[Connie] Hold bred holdning, (Bra)
Hold kroppen sunket (Riktig)
Mens du beveger deg fremover (Konsentrer deg!)
[Pearl] Vil du ikke at han skal leve!?
[Connie] Høyere fot; venstre fot
[Pearl] Ja, men legg hele kroppen i det!
Alt du har, alt du er
Du må gi-
 
På slagmarken
Når alt er kaos,
Og du har ingenting annet enn det du føler, din strategi og et sverd;
Bare tenk på livet dere vil ha etter krigen!
Og du gjør det for henne,
Det er slik du vet du kan vinne,
Du gjør det for henne, det vil si
Du vil gjøre det for han.
 
Dypt inne vet du det
Du er ikke lagd for kamp,
Men det betyr ikke
At du ikke er forberedt på å prøve.
Det de ikke vet
Er din reale fordel
Når du lever med noen
Du er forberedt til å dø for.
 
[Connie] Dypt inne vet jeg det
At jeg bare er et menneske (Sant)
[Connie] Men jeg vet jeg kan dra mitt sverd og kjempe
(Men du vet at du kan dra ditt sverd og kjempe)
Med mitt korte eksistens, (Bra)
Jeg kan gjøre en forskjell, (Ja, fantastisk!)
Jeg kan være der for han
Jeg han være hans ridder
 
Jeg kan gjøre det for han
Jeg ville gjort det for henne
[Pearl] Okey, nå gjør det igjen (Ja, frue)
Gjør det for henne, og nå sier du:
Jeg ville gjort det for han.
 
투고자: Heidi HansenHeidi Hansen, 金, 15/11/2019 - 22:10
Added in reply to request by ItsNotIss6592ItsNotIss6592
코멘트