✕
원래 가사
دقي يا مزيكا
دقي يا مزيكا وانا معاكي
في ناس سهرانه و سمعاكي
خودينا للسيما و نسينا
خلينا نتوه كده جواكي
دقي يا مزيكا و انا معاكي
في ناس سهرانه و سمعاكي
خودينا للسيما و نسينا
خلينا نتوه كده جواكي
خلي الفن يرقق حالنا
دي وعود بتعود
تاني عشنا
في حاجات حصلت مش بأدينا
بكره هتتصلح بالمغنا
دقي يا مزيكا و انا معاكي
في ناس سهرانه و سمعاكي
خودينا للسيما و نسينا
خلينا نتوه كده جواكي
مش قادر استنا خلاص
لما ارجع والاقيني وسط اللمه
والشامي علي المغربي يتجمع
واللي اطفي يرجع يتلمع
مش جايز الافلام دي وجدها
بيجيب العشاق علي طيفها
مين فينا كان مشتاق مره
وماشفش حبيبوه في حواديتها
خلي الفن يرقق حالنا
دي وعود بتعود تاني عشنا
في حاجات حصلت مش بأدينا
بكره هتتصلح بالمغنا
دقي يا مزيكا و انا معاكي
في ناس سهرانه و سمعاكي
خودينا للسيما و نسينا
خلينا نتوه كده جواكي
투고자: 
MJ-Q8 , 2020-11-06
MJ-Q8 , 2020-11-06번역
بزار موزیک نواخته بشه
بزار موزیک نواخته بشه هنگامی که پیش توام
مردمان بیدارند و درحال گوش سپردن به موسیقی
بیا بریم به سینما و فراموشی
بیا بریم آنجا و گم بشیم
بزار نوای موسیقی باشه هنگامه ای که پیش تو هستم
مردمان بیدارند و درحال گوش سپردن به موسیقی
بیا بریم به سینما و فراموشی
بیا بریم آنجا و گم بشیم
بزار نوای موسیقی حالمونو خوب کنه
قولهامونو برگردونه
دوباره زنده بشیم و زندگی کنیم
چیزایی که رخ داد دست ما و تقصیر ما نبود
فردا، با آوازمان میشه که دوباره اصلاح بشه
بزار موسیقی نواخته بشه وقتی که پیشمی
مردمان بیدارند و درحال گوش سپردن به موسیقی
بیا بریم به سینما و فراموشی
بیا بریم آنجا و گم بشیم
دیگه نمیتونم چشم انتظار بمونم
وقتی که برمیگردم و وسط جمعیت هستم
شرق و غرب به هم میرسند
و کسی که خاموش شده بود دوباره میدرخشد
شاید در بعضی فیلم ها پیدا میشه
عاشقان به عشقشون به واسطه ی درخشش پرتوی وجودشون میرسند
که در میان مان روزی بسیار در شور و هوای عشق بودند
که نمیتونستند وقتی قصه های عاشقانه روایت میشود به عشق خود فکر نکنند
بزار نوای موسیقی حالمونو خوب کنه
قولهامونو برگردونه دوباره زنده بشیم و زندگی کنيم
چیزایی که رخ داد دست ما و تقصیر ما نبود
فردا، با آوازمان میشه که دوباره اصلاح بشه
بزار موزیک نواخته بشه هنگامی که پیش توام
مردمان بیدارند و درحال گوش سپردن به موسیقی
بیا بریم به سینما و فراموشی
بیا بریم آنجا و گم بشیم
✕
Ramy Ayach: 상위 3
| 1. | مبروك (Mabrouk) |
| 2. | قصة حب (Qesset Hob) |
| 3. | سوا (Sawa) |
코멘트
Ahmadreza Davoudi
金, 06/11/2020 - 18:59
🍀🌸🙏🏻🌺☘️
art_mhz2003
金, 06/11/2020 - 19:03
thanks a lot , my pleasure ...Ramy Ayach songs are so beautiful ... o:)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
دور دنیا
درهشتاد روز ...
دور تو
تا هرچه هست روز !
#علیرضا_شایگان