Don't Think of Me (그리스어 번역)

그리스어 번역그리스어
A A

Μην σκέφτεσαι εμένα

Άρα είσαι μαζί της, κι όχι μαζί μου,
εύχομαι να είναι γλυκιά και τόσο όμορφη.
Ακούω πως μαγειρεύει υπέροχα,
ένας μικρός άγγελος δίπλα σου.
Άρα είσαι μαζί της, κι όχι μαζί μου,
Ω, πόσο τυχερός μπορεί να είναι ένας άντρας.
Ακούω πως το σπίτι σου είναι νοικοκυρεμένο και καθαρό.
Ω, πόσο ωραία με την βασίλισσα του σχολικού χορού.
Ω, πόσο ωραία πρέπει να είναι
 
Όταν βλέπεις το γλυκό της χαμόγελο μωρό μου, μην σκέφτεσαι εμένα.
Όταν κάθεται στα ζεστά σου χέρια, μην σκέφτεσαι εμένα.
Άρα είσαι μαζί της, κι όχι μαζί μου,
Ξέρω πως είναι πολύ γλυκιά.
Για την ακρίβεια, ο καλύτερος σου φίλος
άκουσα πως πέρασε το χθεσινό βράδυ μαζί της.
Τώρα πως νιώθεις, πως νιώθεις...
 
Όταν βλέπεις το γλυκό της χαμόγελο μωρό μου, μην σκέφτεσαι εμένα.
Όταν κάθεται στα ζεστά σου χέρια, μην σκέφτεσαι εμένα.
 
Και είναι πολύ αργά και είναι πολύ κακό, μην σκέφτεσαι εμένα
Ω είναι πολύ αργά και είναι πολύ κακό, μην σκέφτεσαι εμένα.
Σε ενοχλεί τώρα όλο το χάλι που προκάλεσα
Σε ενοχλούν τώρα τα ρούχα που μου είπες να μην φορώ
Σε ενοχλούν τώρα όλα τα παιχνίδια θυμού που παίξαμε
Σε ενοχλεί τώρα που δεν είμαι εκεί
 
Όταν βλέπεις το γλυκό της χαμόγελο μωρό μου, μην σκέφτεσαι εμένα.
Όταν κάθεται στα ζεστά σου χέρια, μην σκέφτεσαι εμένα.
 
Και είναι πολύ αργά και είναι πολύ κακό, μην σκέφτεσαι εμένα.
Και είναι πολύ αργά και είναι πολύ κακό, μην σκέφτεσαι εμένα.
 
투고자: Karolos KoufosKarolos Koufos, 金, 04/12/2015 - 00:00
최종 수정: Karolos KoufosKarolos Koufos, 金, 28/12/2018 - 21:01
영어영어

Don't Think of Me

코멘트
AzaliaAzalia    木, 18/05/2017 - 12:05

Hi! I have corrected an error in L7 of the original lyrics. The house is "smart (and clean)", not "small...". Could you modify your translation accordingly? Thank you!