Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Джэтэгъэжьхэ Ӏэгъурбий и гъыбзэ (러시아어 번역)

Kabardian
Kabardian
A A

Джэтэгъэжьхэ Ӏэгъурбий и гъыбзэ

Уойра, шэшэн шы гъуабжэр
Уой сэрмахуэ, жэным хуэнахуэ
Уой, зи лӏыгъэр зымыгъэунэхуари
Джэтэгъэжьхэ фи Ӏэгъурбийщ.
 
Припев:
Уойра уойра уойра-а-а,
Уойра уойра, уойра уойра, Джэтэгъэжьхэ фи Ӏэгъурбий.
 
Уойра, уи ӏэщэ-фащэхэр,
Уой сэрмахуэ, дыгъэм полыдри.
Уой, Ӏэгъурбиймэ и хьэдэ тӏэкӏур
Мы псынащхьэм къыхолыдыкӏ.
 
Припев.
 
Уойра, уи къатыр цӏыкӏур,
Уой сэрмахуэ, лъэдакъэ лъагэт.
Уой, Джэтэгъэжьхэ фи унэ лъагэри,
Уэр, а махуэм къэлъэлъэжат.
 
Припев.
 
Уойра, Курпыжь и гъуэгур,
Уой сэрмахуэ, уи нашэ-къашэт.
Уой, бдзапцӏэшэ бзаджэри
Уэ уи гущхьэм къыхаупцӏат.
 
Припев.
 
Уойра, цей морэ цӏыкӏури,
Уой сэрмахуэ, къыбдокӏэрахъуэ.
Уой, Ӏэгъурбиймэ уи кӏэрахъуэшхуэри
Мы фӏэдзапӏэм къыфӏэнэжай.
 
투고자: Lysenko97Lysenko97, 2022-08-13
러시아어 번역러시아어
문단 정렬

Агурбий и Гатагазовы

Ойра, чеченский серый конь
Ой горе, проявляет прыть
Ой, чье мужество не успело [до конца] проявиться
Гатагазовы, ваш Агурбий.
 
Припев:
Ойра ойра ойра-а-а,
Ойра ойра, ойра ойра, Гатагазовы, ваш Агурбий.
 
Ойра, твоя амуниция,
Ой горе, сверкает на солнце.
Ой, бедное тело Агурбия
Сияет в ручье.
 
Припев.
 
Ойра, твои сапоги,
Ой горе, на высоком каблуке.
Ой, Гатагазовы, ваш высокий дом,
В тот день рассыпался.
 
Припев.
 
Ойра, дорога в Курп,
Ой горе, извилистая.
Ой, пулю-злодейку
В грудь твою вогнали.
 
Припев.
 
Ойра, коричневая черкеска,
Ой горе, сидит на тебе статно.
Ой, Агурбий, твой револьвер
Остался висеть на этом крючке.
 
고마워요!
투고자: Lysenko97Lysenko97, 2022-08-13
코멘트
IgeethecatIgeethecat    土, 13/08/2022 - 04:23

my understanding is that "Агурбий и Гатагазовы" -- are "the Capulets and the Montagues"?

Read about music throughout history