Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Ebi

    آخرین بار • Jan-e Javani

  • 10개의 번역
    로마자 발음 #1
    +9 more
    , #2, 영어 #1, #2, #3, #4, 쿠르드어(Sorani) #1, #2, 터키어 #1, #2
공유하다
글꼴 크기
원래 가사

آخرین بار lyrics

از دست من می‌ری از دست تو می‌رم
تو زنده می‌مونی منم که می‌میرم
تو رفتی از پیشم دنیامو غم برداشت
برداشت ما از عشق با هم تفاوت داشت
 
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
 
اون‌قدر بزرگه تنهایی این مرد
که حتی تو دریا نمی‌شه غرقش کرد
من عاشقت هستم اینو نمی‌فهمی
یه چیزو می‌دونم که خیلی بی‌رحمی
همیشه می‌رفتی هر لحظه هر ساعت
آغوش من هرگز زندون نبود واسه‌ت
هرچی بدی کردی پای من بنویس
نتیجه‌ی این عشق بازم مساوی نیست
 
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
 

 

"آخرین بار (Akharin ..."의 번역
로마자 발음 #1, #2
영어 #1, #2, #3, #4
쿠르드어(Sorani) #1, #2
터키어 #1, #2
“آخرین بار”의 번역에 협력해 주세요
코멘트
ScieraSciera    水, 06/05/2015 - 14:58

No language was chosen from the list, so I've marked it as Persian.

NutellaRsNutellaRs    土, 16/05/2015 - 11:39

some parts of the lyrics is not correct . here is the full lyrics :

از دست ِ من میری از دست ِ تو میرم
تو زنده میمونی منم که میمیرم

تو رفتی از پیشم دنیام و غم برداشت
برداشت ِ ما از عشق باهم تفاوت داشت

این آخرین باره من ازت میخوام
برگردی خونه
این آخرین باره من ازت میخوام
عاقل شی دیوونه

اونقدر بزرگ ِ تنهایی ِ این مرد
که حتی تو دریا نمیشه غرقش کرد

من عاشقت هستم اینو نمیفهمی
یه چیز و میدونم که خیلی بیرحمی

همیشه مي رفتي هر لحظه هر ساعت
آغوش من هرگز زندون نبود واست

هرچی بدی کردی پای ِ من بنویس
نتیجه ی ِ این عشق بازم مساوی نیست

این آخرین باره من ازت میخوام
برگردی خونه
این آخرین باره من ازت میخوام
عاقل شی دیوونه

ScieraSciera    土, 06/06/2015 - 19:20

I've updated the lyrics, hoping they now are correct.