✕
원래 가사
From the Edge
悲しみに囚われたくはない
俯いた場所に涙を落として行きたくない
運命を振りほどいて
走り出せるはずなんだ
願いは叶うはずなんだ
叩き潰せ昨日の葛藤
cry for the future from the edge of darkness
向かい風を乗っ取って
嵐の先は見えなくたって
もう道は選べない、勝ち残れ！
迷いはいつも愛情と怒りを秤にかける
さあ、立ち上がるんだもう一度
今君はその刃を
何処へ振り下ろす？
優しさと馴れ合いたくはない
手が届いたって救えるものはそんな多くない
足を前に動かすんだ
陽のあたる場所にきっと
辿り着けるはずなんだ
笑い会えるはずなんだ
僕らは進む闇を砕いて
cry for the future from the edge of darkness
何を叫び泣いたって
淀んだ世界の嘆きに染まる
もう返れない、愛の春
記憶が吹雪に凍る失くしたものは
ねえ、戻らないんだ何一つ
投げ捨てたいと思っていた弱さだって
君の手を離さない
最後の鎖になっていた
cry for the future from the edge of darkness
走り続けるんだって
嵐の先は見えなくたって
もう道は選べない、勝ち残れ！
迷いは君の感情に自由と言う痛みを触れる
さあ、立ち上がるんだ何度でも
今君が行く大地に
雪は降り積もる
ただ白い未来
Frog
Rujix번역
Eşikten
Hüznün içinde hapsolmak istemiyorum
Gözyaşı döküp aşağıya sürükleneceğim yere gitmek istemiyorum
Kaderini serbest bırak
Böylece koşmaya başlayabileceksin
Dileğin gerçekleşecek
Dünün savaşını ezip geç
Karanlığın eşiğinden gelecek için ağla
Rüzgarı ele geçir
Fırtınanın sonunu göremesen bile
Gittiğin yolu seçemezsin artık, hayatta kal sadece!
Tereddüt sevgi ve öfkeyi tartar hep
Hadi, ayağa kalk şimdi yeniden
Kılıcın elinde şimdi
Ne tarafa savuracaksın onu?
Nezakete alışmak istemiyorum
Ellerin ulaşıyor olsa bile kurtarabileceğin pek çok şey yok
İleriye doğru hareket ettir bacaklarını
Muhakkak güneşli bir yere
Ulaşacağız
Muhakkak birlikte gülebileceğiz
Karanlığı yıkıp geçeceğiz
Karanlığın eşiğinden gelecek için ağla
Ne için haykırdığın ve ağladığın farketmeksizin
Bu kasvetli dünyanın kederiyle lekeleneceksin
Geri dönmeyecek, sevgiyle dolu bahar
Kar fırtanısında donarak yok olan anılar
Geri dönmeyecekler, hiçbiri
Kurtulmak istediğim zayıflıklarım bile
Elini bırakmamam için
Zincirin son parçasıydı
Karanlığın eşiğinden gelecek için ağla
Koşmaya devam edeceğim
Fırtınanın sonunu göremesem bile
Gittiğin yolu seçemezsin artık, hayatta kal sadece!
Tereddüt özgürlüğün verdiği acıyla duygularına dokunuyor
Hadi, ayağa kalk yeniden, kaç kez olursa olsun
Şu anda gittiğin topraklara
Kar yığılıyor
Beyaz bir gelecek yalnızca
L.M.N.✕
Demon Slayer: Kimetsu no yaiba (OST): 상위 3
| 1. | 竈門炭治郎のうた (Kamado Tanjirō no uta) |
| 2. | 紅蓮華 (Gurenge) |
| 3. | From the Edge |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Source: Lyrical Nonsense